1 00:03:41,666 --> 00:03:46,791 HC0382 Palaniswami Επικεφαλής αστυφύλακας από το αστυνομικό τμήμα Kuppam. 2 00:03:46,791 --> 00:03:48,500 Μου παρουσιάζεσαι ως ύποπτος. 3 00:03:49,166 --> 00:03:51,000 Δεν ντρέπεσαι που κάθεσαι εδώ; 4 00:03:55,291 --> 00:03:57,250 Παλάνη, δεν έχω υπομονή. 5 00:03:57,916 --> 00:03:58,958 Χρειάζομαι απαντήσεις. 6 00:03:59,166 --> 00:04:00,791 Και εγώ χρειάζομαι απαντήσεις κυρία. 7 00:04:01,458 --> 00:04:09,333 Έχετε συλλάβει έναν άνθρωπο που λατρεύεται από όλους τους χωρικούς, και πρέπει να μας πεις που είναι ο Subramaniam. 8 00:04:09,333 --> 00:04:09,958 Τι; 9 00:04:10,166 --> 00:04:12,041 Να σου πω; να σου πω; 10 00:04:12,541 --> 00:04:13,583 διαπράττεις εγκλήματα, 11 00:04:15,583 --> 00:04:16,958 επηρεάζουν το νόμο, 12 00:04:18,250 --> 00:04:19,666 σαμποτάρει τα στοιχεία, 13 00:04:20,791 --> 00:04:22,625 και εμποδίζουν τα FIR... 14 00:04:23,333 --> 00:04:26,791 Κερδίζετε τόνους χρημάτων παράνομα και αποκαλείτε τον εαυτό σας Θεάνθρωπο. 15 00:04:27,208 --> 00:04:29,333 Δεν αξίζεις να είσαι άνθρωπος, 16 00:04:29,875 --> 00:04:32,333 μόνο και μόνο επειδή αυτοί οι χωρικοί προσκυνούν μπροστά σου, δεν είσαι Θεός. 17 00:04:32,333 --> 00:04:34,333 Κυρία, να σας πω κάτι; 18 00:04:35,125 --> 00:04:39,416 Κανείς από τους χωρικούς δεν ασχολήθηκε με τη γεωργία έχουν κανένα δάνειο στο όνομά τους. 19 00:04:40,083 --> 00:04:45,708 Όσοι μετανάστευσαν για δουλειά επέστρεψαν σπίτι και τώρα ζουν ευτυχισμένοι. 20 00:04:45,791 --> 00:04:49,625 Όλα αυτά έγιναν από τον Subramaniam αλλά δεν ανέλαβε ποτέ τίποτα από όλα αυτά. 21 00:04:49,750 --> 00:04:53,958 Αυτοί που έλαβαν βοήθεια βρίσκουν τον Θεό μέσα του, 22 00:04:54,541 --> 00:04:58,416 άνθρωποι σαν εσάς που είναι δύσπιστοι αναζητούν λάθος σε αυτόν. 23 00:04:58,500 --> 00:05:03,750 Αν πιστεύεις στα λόγια, ακόμα και ο δαίμονας Ταρακασούρα θα έδινε λογική αιτιολόγηση για τις πράξεις του. 24 00:05:04,208 --> 00:05:07,000 Δεν θέλω ιστορίες. Θέλω την αλήθεια Palani. 25 00:05:07,083 --> 00:05:08,083 Εντάξει, κυρία. 26 00:05:08,875 --> 00:05:14,958 Πριν σας πω την αλήθεια πίσω από τα Subramaniam's ανύψωση στη θέση του Θεού, 27 00:05:15,583 --> 00:05:18,208 Θα σας πω για το κακό σε αυτό το χωριό. 28 00:05:18,958 --> 00:05:19,583 Ακούω. 29 00:05:39,333 --> 00:05:41,125 Σας αρέσει αυτό το μέρος περισσότερο από το χωριό μας; 30 00:05:41,875 --> 00:05:42,708 Εντάξει. Ας είναι. 31 00:05:44,333 --> 00:05:45,666 Από που είσαι; 32 00:05:45,916 --> 00:05:51,500 Κανείς από αυτή την περιοχή δεν τολμά να χτίσει οτιδήποτε στα χωράφια του Tammireddy. 33 00:05:51,708 --> 00:05:54,291 Ποιο είναι το πεδίο του Tammireddy; Και ποιος είναι αυτός ο Tammireddy; 34 00:05:54,291 --> 00:05:57,083 Ξέρεις ποιός είμαι; Κόλαρ Κουμάρ. 35 00:05:57,375 --> 00:06:00,708 Αγόρασα αυτό το χωράφι με τα χρήματά μου. Πώς μπορείς να πεις ότι ανήκει σε κάποιον άλλο; 36 00:06:02,583 --> 00:06:07,291 Η γη μπορεί να εγγραφεί με οποιοδήποτε όνομα αλλά η γη ανήκει μόνο στον Tammireddy. 37 00:06:08,375 --> 00:06:13,458 Αυτό δεν είναι το δικό σας Kolar όπου μπορείτε να κάνετε δουλειές σύμφωνα με την επιθυμία σας, αυτό είναι το Kuppam. 38 00:06:14,541 --> 00:06:17,500 Το MLA του Kuppam κατεβαίνει στο χώρο μας για δείπνο. 39 00:06:17,750 --> 00:06:19,041 Αυτή είναι η γκάμα μου. 40 00:06:19,041 --> 00:06:22,833 Αν το Tammireddy σας είναι τόσο μεγάλο, ζητήστε του να έρθει σε μένα και να μιλήσει απευθείας. 41 00:06:23,666 --> 00:06:27,208 Ορκίζομαι στην Pacchanagamma (Θεά), 42 00:06:27,916 --> 00:06:32,458 Βλέπω κάποιον να εναντιώνεται Tammireddy για πρώτη φορά. 43 00:06:33,625 --> 00:06:34,375 Καλός. 44 00:06:35,041 --> 00:06:38,166 Έλα κι εσύ με το Tammireddy σου, Θα σας σερβίρω νόστιμο πρόβειο κάρι. 45 00:06:38,166 --> 00:06:40,250 Αγαπητέ, κάνε το κάρυ. 46 00:06:40,250 --> 00:06:42,625 Σίγουρος. Ας είναι αυτό. 47 00:06:50,041 --> 00:06:53,250 Αυτό σημαίνει ότι την επόμενη φορά θα είναι ο γιος σου που θα γίνει MLA. 48 00:06:53,666 --> 00:06:57,375 Ναι φυσικά. Γερνάω, είναι η σειρά του να αναλάβει την ευθύνη. 49 00:06:57,375 --> 00:06:59,708 Εν πάση περιπτώσει, δεν έχετε καμία αντίθεση σε αυτή την πόλη, σωστά; 50 00:07:32,625 --> 00:07:36,291 Venkatesulu, η πράξη σεβασμού σου δεν πρέπει να είναι περιορίζεται σε συναντήσεις πρόσωπο με πρόσωπο, 51 00:07:36,750 --> 00:07:40,208 μόνο τότε η ζωή σου θα είναι ασφαλής. Είμαι σωστός; 52 00:07:42,750 --> 00:07:45,041 Πώς είσαι αδερφέ Tammireddy; Πώς και είσαι εδώ; 53 00:07:45,291 --> 00:07:50,208 Βενκατέσου, δεν έκανες καμία προσοχή στον γιο σου; 54 00:07:50,791 --> 00:07:53,875 Ισχυρίζεται ότι είναι ο επόμενος MLA. 55 00:07:54,458 --> 00:07:58,291 Τώρα αν γίνει, πρέπει να απασχολήσω τον γιο μου κάτω από αυτόν; 56 00:07:58,791 --> 00:08:04,708 Κύριε, ορκίζομαι στη μητέρα μου Δεν ήξερα ότι ο γιος σου μπαίνει στην πολιτική. 57 00:08:04,708 --> 00:08:07,291 Παρακαλώ λυπηθείτε τον γιο μου, κύριε. Σε ικετεύω. 58 00:08:07,291 --> 00:08:10,375 Δεν πιστεύω στο Κάρμα για να δείξω έλεος. 59 00:08:10,500 --> 00:08:13,500 Τουλάχιστον τώρα ζητήστε του να συγκρατηθεί, διαφορετικά… 60 00:08:13,500 --> 00:08:14,458 Σταματήστε εκεί, κύριε. 61 00:08:15,083 --> 00:08:17,916 Γιατί κάποιος από τους δυο μας θα αντιτασσόταν στον αδελφό Σαράθ; 62 00:08:17,916 --> 00:08:18,708 Εντάξει, φύγε. 63 00:08:21,416 --> 00:08:24,125 Μπορείτε να δοκιμάσετε αυτό το κάρυ; 64 00:08:24,625 --> 00:08:25,458 Γεια σου 65 00:08:36,458 --> 00:08:42,208 Το τσίλι είναι καλό, αλλά τα μπαχαρικά είναι λίγο δυνατά. 66 00:08:42,250 --> 00:08:43,541 Δεν το καταλαβαίνω αυτό, Μπασάβα. 67 00:08:44,041 --> 00:08:45,875 Δεν ήξερε για μένα οπότε με προκάλεσε να κατέβω. 68 00:08:45,875 --> 00:08:49,583 Θα έπρεπε να τον είχες σκοτώσει αμέσως, γιατί με πήρες εδώ; 69 00:08:52,083 --> 00:08:56,875 Καυχιόταν για μια στάση λέγοντας, Έχω προσκαλέσει τον MLA ως καλεσμένο μου, αυτό είναι το φάσμα μου. 70 00:08:57,500 --> 00:09:00,083 Γι' αυτό ήθελα να του δείξω τη γκάμα μας. 71 00:09:00,916 --> 00:09:05,416 Επιπλέον, χρειάζομαι κάποιον να κοιμηθώ. 72 00:09:05,416 --> 00:09:08,916 Σκέφτηκα γιατί να μην κοιμηθεί με τη γυναίκα του για το βράδυ; 73 00:09:09,083 --> 00:09:11,833 Πρώτα, ας λύσουμε το πρόβλημά του, και μετά θα κοιτάξω το δικό της. 74 00:09:30,791 --> 00:09:32,500 Πόσες φορές πρέπει να σας διδάξω; 75 00:09:33,166 --> 00:09:36,958 Το αίμα δεν θα τρέξει σωστά αν μαχαιρώσετε εκεί, μαχαιρώνει λίγο ψηλά. 76 00:09:37,125 --> 00:09:37,833 Δώσε το εδώ... 77 00:09:43,541 --> 00:09:46,791 Τώρα κοιτάξτε πόσο έντονα ξεχύνεται το αίμα. 78 00:09:56,250 --> 00:09:58,083 Γεια, κάψτε το. 79 00:10:15,583 --> 00:10:18,166 Είναι βέβαιο ότι η γυναίκα που τράβηξε το μάτι του Μπάσαβα Ρέντι 80 00:10:18,500 --> 00:10:21,416 και η γη που έπιασε το Tammireddy το μάτι θα τους ανήκε. 81 00:10:41,083 --> 00:10:43,000 Άνθρωποι που δεν ανταποκρίνονται καν αν τους αφαιρεθούν τα εδάφη 82 00:10:43,625 --> 00:10:48,750 δεν άντεχε να χτυπηθεί, ακόμα και την ημέρα του πανηγυριού. 83 00:11:13,000 --> 00:11:17,916 Την εποχή που ο κόσμος ήταν μεταναστεύουν από αυτό το χωριό φοβούμενοι για τη ζωή τους, 84 00:11:17,916 --> 00:11:20,375 ένα άτομο ήρθε σε αυτό το χωριό για να ζήσει. 85 00:11:21,166 --> 00:11:22,875 Είναι Subramaniam. 86 00:11:59,208 --> 00:12:08,833 Για το σύννεφο που κινείται προς την έρημο, τα δάκρυα είναι οι μόνοι σύντροφοι σε αυτό το ύψος. 87 00:12:09,000 --> 00:12:18,000 «Όταν η γιάγκνα (ιερή φωτιά) πλησιάζει πανηγυρικά, τα συστατικά που μοιάζουν με καύσιμο πηδούν οικειοθελώς σε αυτό κατευθείαν». 88 00:12:18,291 --> 00:12:28,125 «Από το σκοτάδι αναδύονται σιγά σιγά οι πρώτες βροχές θάρρους. Ο πάντα τόσο ισχυρός φόβος περιορίζεται σε μια μοναχική σπηλιά». 89 00:12:28,458 --> 00:12:32,750 «Χαρόμ Χαρόμ Χαρά Καταστέλλετε τους ανήθικους και τους κακούς». 90 00:12:32,916 --> 00:12:37,541 «Χαρόμ Χαρόμ Χαρά Τιμωρήστε την ανομία». 91 00:12:37,916 --> 00:12:42,416 «Χάρι Ομ Χάρομ Χάρομ Χαρ Καταρρίψτε το φρούριο της διαφθοράς σε σκόνη». 92 00:12:42,416 --> 00:12:47,125 «Χάρι Ομ Χάρομ Χαρόμ Χαρά Νίκησε τον φόβο, Ομ!» 93 00:12:48,000 --> 00:12:56,500 «Συνηθίσαμε τις στιγμές ταλαιπωρίας. Η ζωή συνεχίζεται, καθώς αντέχουμε αέναους αγώνες». 94 00:12:57,541 --> 00:13:05,875 «Τα ταπεινωτικά λόγια μας αναγκάζουν να αναζητήσουμε την απελευθέρωση, Η μόνη ελπίδα που έχουμε είναι, Αυτός!». 95 00:13:06,875 --> 00:13:11,416 «Το σωματίδιο που αγγίζετε ενεργοποιείται Το βήμα που έκανες προκαλεί ταραχή» 96 00:13:11,708 --> 00:13:16,416 «Μας έγινες ησυχαστήριο! Είσαι ο Sudheer μας!» 97 00:13:16,541 --> 00:13:21,083 «Για να ξεκαθαρίσεις τα χρέη του παρελθόντος ήρθες. Με την άφιξή σου άνθισε αυτό το θαμπό δάσος" 98 00:13:21,208 --> 00:13:25,958 «Οι γενναίες ιδιότητες που διαθέτεις επαινούνται. Πρέπει να χειριστείς το ιερό όπλο». 99 00:13:26,166 --> 00:13:30,333 «Αυτή η κοινότητα ζούσε σαν πτώμα, αναζητά δύναμη για τους ανθρώπους της» 100 00:13:30,958 --> 00:13:35,333 «Η μόνη κατεύθυνση που μας έμεινε να εξερευνήσουμε ήταν η παράνοια». 101 00:13:35,833 --> 00:13:44,791 «Έχεις γίνει η αιτία, φωνάζουμε συνθήματα νίκης με την άφιξή σας». 102 00:13:45,458 --> 00:13:47,875 [ψαλμωδία] 103 00:13:49,875 --> 00:13:53,125 Φέρε μου ένα τσάι Ραμάνα. Δεν μπορώ να συγκρατήσω τη λαχτάρα. 104 00:13:53,125 --> 00:13:54,708 Γιατί βιάζεσαι τόσο; 105 00:13:54,708 --> 00:13:58,916 Καταλαβαίνω ότι ο Subramaniam πρέπει να πάει στο κολέγιο, αλλά είσαι άνεργος, γιατί βιάζεσαι τόσο; 106 00:13:58,916 --> 00:14:03,291 Ramana, δεν είμαι άνεργος. Είμαι υπό αναστολή, αυτό είναι. 107 00:14:04,041 --> 00:14:07,625 Μόλις γίνεις αστυνομικός, δεν είναι τόσο εύκολο να σε τερματίσω. 108 00:14:07,625 --> 00:14:09,250 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 109 00:14:09,250 --> 00:14:11,958 Θα πάρω πίσω τη δουλειά μου μετά την έρευνα, περιμένω και παρακολουθώ. 110 00:14:11,958 --> 00:14:13,541 Ναι, παρακαλώ πάρτε το. 111 00:14:15,125 --> 00:14:20,041 Το είδες αυτό, Σουμπραμανιάμ; Κανείς δεν σέβεται έναν άνθρωπο χωρίς δουλειά. 112 00:14:20,083 --> 00:14:29,708 «Για το σύννεφο που κινείται προς την έρημο, τα δάκρυα είναι οι μόνοι σύντροφοι σε αυτό το ύψος». 113 00:14:29,875 --> 00:14:38,875 «Όταν η γιάγκνα (ιερή φωτιά) πλησιάζει πανηγυρικά, τα συστατικά που μοιάζουν με καύσιμο πηδούν οικειοθελώς σε αυτό κατευθείαν». 114 00:14:39,166 --> 00:14:49,000 «Από το σκοτάδι αναδύονται σιγά σιγά οι πρώτες βροχές θάρρους. Ο πάντα τόσο ισχυρός φόβος περιορίζεται σε μια μοναχική σπηλιά». 115 00:14:49,208 --> 00:14:53,500 «Χαρόμ Χαρόμ Χαρά Καταστέλλετε τους ανήθικους και τους κακούς». 116 00:14:53,666 --> 00:14:58,291 «Χαρόμ Χαρόμ Χαρά Τιμωρήστε την ανομία». 117 00:14:58,666 --> 00:15:03,166 «Χάρι Ομ Χάρομ Χάρομ Χαρ Καταρρίψτε το φρούριο της διαφθοράς σε σκόνη». 118 00:15:03,166 --> 00:15:07,875 «Χάρι Ομ Χάρομ Χαρόμ Χαρά Νίκησε τον φόβο, Ομ!» 119 00:15:19,875 --> 00:15:22,000 Τι είναι αυτό; Κι αν δει κάποιος; 120 00:15:22,000 --> 00:15:23,625 Και λοιπόν; Αφήστε τους να δουν. 121 00:15:23,625 --> 00:15:25,916 Είσαι δάσκαλος και εγώ είμαι βοηθός εργαστηρίου. Ο κόσμος θα μας κοροϊδεύει. 122 00:15:25,916 --> 00:15:28,875 Είναι εντάξει. Δεν με νοιάζει. Το χω. 123 00:15:29,250 --> 00:15:30,333 Εντάξει, φεύγεις. 124 00:15:37,625 --> 00:15:41,500 Γεια σου, Subramaniam… -Γεια σου μπαμπά. Πώς είσαι; 125 00:15:41,500 --> 00:15:43,833 Είμαι καλά. Μα γιατί δεν ήρθες σπίτι; 126 00:15:50,416 --> 00:15:51,666 Τράψε τον. 127 00:15:52,875 --> 00:15:54,125 Γεια, βάλτε τον στο όχημα. 128 00:15:54,916 --> 00:15:57,000 Μην ανησυχείς για αυτό, Θα σου στείλω το χρηματικό ένταλμα. 129 00:15:57,541 --> 00:15:59,041 Εντάξει γιε μου. Θα πάρω την άδεια σου. 130 00:16:04,125 --> 00:16:08,250 Αδερφέ, αναφέρουν τόσα πράγματα στην εφημερίδα, 131 00:16:08,541 --> 00:16:10,625 γιατί κανείς δεν αναφέρει τις φρικαλεότητες συμβαίνει στο χωριό μας; 132 00:16:10,666 --> 00:16:13,875 Πώς μπορείς να περιμένεις κάτι που δεν έχει έγινε τόσα χρόνια; 133 00:16:20,208 --> 00:16:21,000 Τι συνέβη; 134 00:16:21,500 --> 00:16:24,666 Αυτό είναι φυσιολογικό εδώ. Ραμάνα, πού είναι το τσάι; 135 00:16:34,375 --> 00:16:34,875 Έλα, κάτσε. 136 00:16:37,958 --> 00:16:39,291 Γιατί δεν ήρθες απευθείας με το λεωφορείο; 137 00:16:40,166 --> 00:16:43,083 Έχεις πρόβλημα να με πάρεις; Πες μου... 138 00:16:43,083 --> 00:16:46,041 Δεν εννοούσα αυτό. Τι γίνεται όμως αν κάποιος μας προσέξει; 139 00:16:46,791 --> 00:16:50,541 Όντας κορίτσι, είμαι έτοιμη να αντιμετωπίσω αυτά τα προβλήματα. Είσαι άντρας, τι φοβάσαι; 140 00:16:50,583 --> 00:16:51,458 Δεν φοβάμαι. 141 00:16:53,250 --> 00:16:55,083 Εσείς, κυρίες, δεν θα το καταλάβετε. 142 00:16:56,625 --> 00:17:01,500 Αφήστε με να κερδίσω έναν τόνο λεφτά, ξεχάσω το σκούτερ μου, 143 00:17:02,500 --> 00:17:05,166 τότε θα σου κανονίσω ένα άρμα και σε παρελαύνω ως σύντροφό μου. 144 00:17:14,583 --> 00:17:15,375 Εδώ. 145 00:17:16,958 --> 00:17:20,416 Εντάξει. Φύγε εσύ, θα ετοιμαστώ και θα έρθω. 146 00:17:31,750 --> 00:17:34,208 Αδερφέ, σώσε με. Έρχονται να με σκοτώσουν. 147 00:17:34,333 --> 00:17:35,291 Τι συνέβη; 148 00:17:35,375 --> 00:17:38,958 Αυτός ο τύπος που με κυνηγούσε φέρθηκε άσχημα με την κοπέλα μου, γι' αυτό τον αντιμετώπισα. 149 00:17:38,958 --> 00:17:40,000 Τώρα έρχεται να με σκοτώσει. 150 00:17:43,041 --> 00:17:43,541 Ε περιμενε... 151 00:18:02,416 --> 00:18:04,333 Μιλήστε με τον Διευθυντή εάν έχετε οποιεσδήποτε ανησυχίες. 152 00:18:04,333 --> 00:18:06,416 Δεν θα το κάνω. Τι θα κάνεις; Χτύπα με; Θα με χτυπήσεις; 153 00:18:08,833 --> 00:18:09,916 Τι κοιτάς; 154 00:18:10,291 --> 00:18:12,125 Ελα. Έλα! 155 00:18:41,875 --> 00:18:44,166 Αδερφέ, είναι ο κολλητός του Σάραθ Ρέντι. 156 00:20:58,500 --> 00:20:59,541 Subramaniam! 157 00:21:02,750 --> 00:21:04,791 Πώς τολμάς να βάλεις τα χέρια σου πάνω μας. 158 00:21:06,125 --> 00:21:08,541 Μετρήστε τις μέρες σας, θα επιστρέψω. Παιδιά μετακινούνται... 159 00:21:15,750 --> 00:21:16,875 Αδελφός Σαράθ. 160 00:21:22,458 --> 00:21:23,250 Τι συνέβη; 161 00:21:23,500 --> 00:21:26,250 Κάποιος από το πολυτεχνείο τόλμησε να βάλει τα χέρια πάνω μας. 162 00:21:29,833 --> 00:21:31,166 Ας ξεκινήσουμε το όχημα. 163 00:21:32,375 --> 00:21:33,125 Γεια σου, Σαράθ. 164 00:21:34,583 --> 00:21:36,375 Περίμενε έξω. 165 00:21:37,416 --> 00:21:38,416 Πού πηγαίνεις; 166 00:21:38,791 --> 00:21:40,833 Δεν άκουσες τι είπαν; 167 00:21:41,000 --> 00:21:42,000 Τρελάθηκες; 168 00:21:42,458 --> 00:21:44,166 Θα μπεις στις μικροκαβγάδες τους; 169 00:21:44,583 --> 00:21:47,208 Λειτουργούν για εσάς ή δουλεύεις για αυτούς; 170 00:21:48,208 --> 00:21:50,958 Subramaniam, δεν έχεις λογική με ποιους έχεις να κάνεις; 171 00:21:51,083 --> 00:21:53,750 Δεν μπορούμε να διευθύνουμε αυτό το κολέγιο αν μας κρατούν κακία. 172 00:21:57,875 --> 00:22:01,166 Γειά σου -Μιλάω ο Σαράθ. 173 00:22:02,333 --> 00:22:05,125 Κύριε, συγχωρέστε μας. Ήταν ένα γνήσιο λάθος. 174 00:22:05,125 --> 00:22:07,375 Πώς τολμάς! Ποιός είναι αυτος; 175 00:22:08,666 --> 00:22:11,208 Δεν ξέρεις τις επιπτώσεις να βάλω τα χέρια στους άντρες μου; 176 00:22:11,208 --> 00:22:14,416 Κύριε, σας ζητώ συγγνώμη. Θα φρόντιζα να μην επαναληφθεί ποτέ. 177 00:22:14,416 --> 00:22:16,958 Δεν είναι από αυτό το χωριό, κύριε. Γι' αυτό δεν ξέρει για σένα. 178 00:22:17,416 --> 00:22:19,333 Εάν συνεχίσει να εργάζεται στο κολέγιο σας, 179 00:22:20,333 --> 00:22:23,250 Θα φροντίσω να μην έχετε πλέον κολέγιο. Να προσέχεις. 180 00:22:24,458 --> 00:22:25,208 Εντάξει κύριε. 181 00:22:26,041 --> 00:22:27,583 Ήξερα ότι αυτό ερχόταν. 182 00:22:27,583 --> 00:22:30,375 Κανείς σε αυτό το χωριό δεν μπορεί να πάει ενάντια στον λόγο τους, Σουμπραμανιάμ. 183 00:22:30,583 --> 00:22:34,708 Εάν θέλετε να συνεχίσετε να εργάζεστε σε αυτό το κολέγιο, θα έπρεπε να εκλιπαρείς για συγχώρεση. 184 00:22:34,708 --> 00:22:37,041 Ή θα πρέπει να παραιτηθείτε από τη δουλειά σας. 185 00:22:38,125 --> 00:22:41,458 Κύριε, δεν ήρθα σε αυτό το χωριό να ζήσουν μια ζωή ταπείνωσης. 186 00:22:42,458 --> 00:22:45,666 Δεν θέλω μια ζωή όπου θα έπρεπε προσκυνώ μπροστά σε κάποιον άλλο. 187 00:22:47,458 --> 00:22:48,666 Θα πάρω την άδεια σας, κύριε. 188 00:23:15,166 --> 00:23:19,708 Εντάξει, φύγε. Δεν χρειάζεσαι αυτό το κολέγιο. 189 00:23:21,125 --> 00:23:23,375 Σίγουρα θα βρούμε μια δουλειά πολύ πιο προσοδοφόρα από αυτή. 190 00:23:32,000 --> 00:23:36,083 Γεια σου! Δείτε την αλαζονεία τους. Ελπίζω κάποιος να τα ισιώσει. 191 00:23:37,166 --> 00:23:38,166 Γεια σου, Σουμπραμανιάμ! 192 00:23:42,875 --> 00:23:44,916 Subramaniam! Τηλέφωνο.. 193 00:23:46,625 --> 00:23:47,500 Γεια σου, subramaniam! 194 00:23:47,541 --> 00:23:48,416 Γεια σου μπαμπά. 195 00:23:48,416 --> 00:23:53,333 Subramaniam, δεν έχεις στείλει ακόμα τα χρήματα. Μπορείτε να το στείλετε αυτή την εβδομάδα; 196 00:23:55,500 --> 00:23:57,000 Γιε μου, είσαι εκεί; 197 00:23:57,791 --> 00:24:01,916 Ναι, μπαμπά. Θα έρθω αυτοπροσώπως αυτή τη φορά. Εντάξει; 198 00:24:01,916 --> 00:24:05,958 Είναι; Εντάξει τότε. Έλα γρήγορα, θα περιμένω. 199 00:24:06,666 --> 00:24:07,583 Θα πάρω την άδεια σου. -Εντάξει. 200 00:24:13,916 --> 00:24:16,708 Ο γιος μου είναι εδώ, φεύγω. -Εντάξει. 201 00:24:19,875 --> 00:24:24,125 Νόμιζα ότι θα ερχόσουν το βράδυ μετά την ολοκλήρωση των εργασιών στο κολέγιο. 202 00:24:24,958 --> 00:24:26,500 Πήρα ένα off για την ημέρα. 203 00:24:26,708 --> 00:24:27,375 Εντάξει.. 204 00:24:28,333 --> 00:24:32,625 Εδώ είναι το κλειδί. πας σπίτι, Έχω δουλειά να κάνω, θα έρθω αργότερα. 205 00:24:33,083 --> 00:24:33,875 Δώσε μου τα λεφτά. 206 00:24:35,666 --> 00:24:37,208 Τι βιασύνη; 207 00:24:37,208 --> 00:24:38,458 Εχω δουλειά. 208 00:24:39,250 --> 00:24:40,041 Είναι εντάξει. 209 00:24:41,208 --> 00:24:43,416 Μην ξαπλώνεις εκεί μεθυσμένος, έλα σύντομα. 210 00:24:43,625 --> 00:24:46,916 Μη με κοροϊδεύεις, Πάω να σου πάρω κοτόπουλο. 211 00:25:02,041 --> 00:25:05,125 Μην καταστρέφετε τα εμπορεύματα. 212 00:25:05,416 --> 00:25:11,083 Ο γιος μου κοιμάται μέσα. Παρακαλώ μην δημιουργείτε σάλο. -Πότε θα μου δώσεις λεφτά; 213 00:25:11,083 --> 00:25:16,416 Θα πληρώσω για δύο μέρες. 214 00:25:16,833 --> 00:25:18,375 Γεια σου! 215 00:25:18,666 --> 00:25:22,916 Γιατί ενοχλείς τον πατέρα μου; Τι συνέβη; 216 00:25:23,291 --> 00:25:26,833 Δεν σου το είπε ο πατέρας σου; -Αν δεν μπορεί να ξεπληρώσει γιατί μας πήρε δάνειο; 217 00:25:26,833 --> 00:25:29,958 Ηρέμησε σε παρακαλώ και πες μου τι έγινε. 218 00:25:30,083 --> 00:25:33,500 Αδερφέ, φέρεται αθώος. Πώς να μην ξέρει; Ρωτήστε τον πού είναι τα λεφτά μας. 219 00:25:33,500 --> 00:25:35,958 Ρωτήστε τον - Πώς μπορεί να μην ξέρει; 220 00:25:35,958 --> 00:25:39,333 Περίμενε. Περίμενε. 221 00:25:39,666 --> 00:25:42,541 Είναι ένας μορφωμένος τύπος. Άσε με να μιλήσω μαζί του. 222 00:25:42,666 --> 00:25:46,500 Subramaniam, ο πατέρας σου έχει πήρε πολλά χρήματα από όλους μας. 223 00:25:46,500 --> 00:25:48,125 Ακόμη και μετά από πολλά χρόνια, 224 00:25:48,416 --> 00:25:50,500 δεν έχει πληρώσει καν τόκους για αυτό. 225 00:25:50,500 --> 00:25:54,833 Μας λέει συνέχεια ότι θα εξοφλήσεις το δάνειό του, 226 00:25:55,291 --> 00:25:58,458 αλλά μέχρι στιγμής δεν έχει δώσει δεκάρα σε κανέναν μας. 227 00:25:59,083 --> 00:26:01,500 Εντάξει ωραία. Πόσα σου χρωστάει; 228 00:26:01,708 --> 00:26:04,500 28800 ρουπίες. 229 00:26:12,000 --> 00:26:14,625 Δώσε μου λίγο χρόνο, θα σου επιστρέψω όλα τα χρήματα. 230 00:26:14,625 --> 00:26:17,750 Να περιμένουμε τώρα άλλη μια δεκαετία για να πληρώσετε; 231 00:26:17,750 --> 00:26:18,708 Μη με παρεξηγείς αδερφέ. 232 00:26:18,708 --> 00:26:20,916 Αλλά χρειάζομαι λίγο χρόνο για να συγκεντρώσω αυτό το τεράστιο ποσό. Παρακαλώ κατάλαβε. 233 00:26:21,083 --> 00:26:23,125 Δεν μπορούμε να δώσουμε άλλο χρόνο. Περιμέναμε πάρα πολύ καιρό ήδη. 234 00:26:23,125 --> 00:26:25,166 Περίμενε. Όλοι, σιωπηλοί. Άσε με να μιλήσω. 235 00:26:26,083 --> 00:26:27,291 Κοίτα, Subramaniam… 236 00:26:27,291 --> 00:26:29,666 Έχετε δίκιο, θα χρειαστείτε χρόνο να κανονίσει ένα τόσο μεγάλο ποσό. 237 00:26:29,666 --> 00:26:32,833 Αλλά οι χωρικοί έχουν χάσει την πίστη στον πατέρα σου. 238 00:26:32,833 --> 00:26:35,083 Θα σας δώσουμε χρόνο 3 μηνών, 239 00:26:35,083 --> 00:26:37,333 κάντε ό,τι μπορείτε και επιστρέψτε τα χρήματά μας. 240 00:26:39,166 --> 00:26:43,333 Θα αποπληρώσω όλα τα δάνειά σας μέσα σε αυτό το διάστημα. Παρακαλώ φύγετε τώρα. 241 00:26:43,500 --> 00:26:47,500 Πώς μπορούμε να τους εμπιστευτούμε; Πόσο καιρό πρέπει να περιμένουμε τα χρήματά μας; 242 00:26:47,500 --> 00:26:50,333 Σταμάτα το. Ο Σουμπραμανιάμ έχει δώσει το λόγο του. 243 00:26:50,333 --> 00:26:51,291 Ας φύγουμε προς το παρόν. 244 00:26:52,041 --> 00:26:53,750 Πώς να τους εμπιστευτούμε! 245 00:26:53,750 --> 00:26:55,833 Φεύγουμε με άδεια χέρια κάθε φορά που ερχόμαστε εδώ. 246 00:27:17,041 --> 00:27:17,750 Το χω. 247 00:27:26,000 --> 00:27:28,583 Μην παίρνεις τα λόγια μου για φασαρία ενός μεθυσμένου, 248 00:27:30,375 --> 00:27:36,541 οι άνθρωποι σέβονται μόνο αυτούς που έχουν χρήματα. Δεν πρέπει να το αντιμετωπίσετε αυτό. 249 00:27:37,625 --> 00:27:42,458 Γι' αυτό σου λέω να κερδίσεις πολλά λεφτά. 250 00:27:44,000 --> 00:27:47,708 Δεν πρέπει να αντιμετωπίσετε την ταπείνωση που αντιμετωπίζω εγώ. 251 00:27:47,791 --> 00:27:49,500 Το ίδιο λες κάθε φορά που είσαι μεθυσμένος. 252 00:27:50,541 --> 00:27:51,791 Να συνεχίσει.. 253 00:27:53,375 --> 00:27:57,958 Μην ανησυχείτε για το τι έγινε το πρωί. 254 00:27:59,041 --> 00:28:02,166 Θα τα καταφέρω κάπως και θα ξεκαθαρίσω το χρέος. 255 00:28:02,875 --> 00:28:04,250 Πώς θα πάρετε τα χρήματα; 256 00:28:06,250 --> 00:28:09,041 Είπα ότι δεν χρειάζεται. 257 00:28:09,750 --> 00:28:13,250 Η τύχη μας σίγουρα θα αλλάξει. 258 00:28:13,916 --> 00:28:15,708 Θα δούμε και καλές μέρες. 259 00:28:16,375 --> 00:28:21,916 Εκείνη την ημέρα, θα ξεκαθαρίσω όλα τα χρέη μου και να σε παντρευτούν με ένα καλό κορίτσι. 260 00:28:22,208 --> 00:28:24,583 Παρακαλώ σταματήστε το. 261 00:28:26,291 --> 00:28:28,833 Δεν ήθελα να στο πω αλλά δεν θα το έχεις, έτσι; 262 00:28:29,958 --> 00:28:31,250 Εχασα την δουλειά μου. 263 00:28:31,500 --> 00:28:33,458 Δεν ξέρω πώς να σου στείλω χρήματα τον επόμενο μήνα. 264 00:28:36,125 --> 00:28:37,125 Σου είπα απλά ξέχασέ το, 265 00:28:37,416 --> 00:28:38,875 Θα το φροντίσω. 266 00:28:46,500 --> 00:28:48,583 Παρακαλώ, τελειώστε το δείπνο σας. Γιε μου! 267 00:29:01,125 --> 00:29:02,166 Subramaniam… 268 00:29:06,750 --> 00:29:09,791 Δεν μπορώ να τολμήσω να σου δείξω το πρόσωπό μου. 269 00:29:11,333 --> 00:29:22,458 Γι' αυτό μοιράζομαι τον πόνο μου μαζί σου αφού κοιμηθείς γιατί δεν έχω άλλον να μοιραστώ. 270 00:29:24,791 --> 00:29:27,083 Δεν με ρώτησες ποτέ τίποτα. 271 00:29:27,833 --> 00:29:32,791 Ακόμα και σήμερα ανέλαβες την ευθύνη της εκκαθάρισης των χρεών μου 272 00:29:33,000 --> 00:29:36,750 αλλά ποτέ δεν με ρώτησε γιατί πήρα χρήματα από αυτούς. 273 00:29:37,833 --> 00:29:42,500 Πάντα ήσουν καλός γιος για μένα. 274 00:29:43,708 --> 00:29:48,416 Αλλά ήμουν ο χειρότερος πατέρας για σένα. 275 00:29:52,333 --> 00:29:56,125 Μόνο ο Θεός ξέρει, τι αμαρτίες έχεις κάνει να με έχεις πατέρα σου 276 00:29:58,125 --> 00:30:04,708 και τι καλές πράξεις έχουν Κατάφερα να σε έχω γιο μου. 277 00:30:09,625 --> 00:30:11,333 Δεν κοιμάμαι ακόμα. 278 00:30:12,791 --> 00:30:17,166 Τι; Δεν κοιμάσαι; Υπνος. Καλόν ύπνο. 279 00:31:14,083 --> 00:31:14,916 Να προσέχεις. 280 00:31:43,625 --> 00:31:49,416 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το Subramaniam μου είναι αναστατωμένο λόγω της απώλειας της δουλειάς του. 281 00:31:54,083 --> 00:31:55,833 Γιατί φαίνεσαι τόσο λυπημένος; 282 00:31:56,458 --> 00:31:58,000 Τι έπαθες; 283 00:31:59,791 --> 00:32:01,375 Πες μου την αλήθεια, Σουμπραμανιάμ. 284 00:32:01,958 --> 00:32:04,166 Ο πατέρας μου έχει πάρει τεράστια χρέη στο χωριό μου. 285 00:32:06,250 --> 00:32:10,166 Έχω εξοικονομήσει χρήματα να ξεκινήσω μια δική μου επιχείρηση, 286 00:32:10,166 --> 00:32:13,500 ακόμα και όλες οι οικονομίες μου δεν είναι αρκετές για την εκκαθάριση αυτών των χρεών. 287 00:32:15,000 --> 00:32:17,750 Πώς μπορείς να σκέφτεσαι όπως οι άλλοι; 288 00:32:18,291 --> 00:32:20,958 Δεν είσαι σαν τους άλλους. Είσαι μοναδικός. 289 00:32:21,875 --> 00:32:23,125 Μην το ξεχασεις. 290 00:32:24,250 --> 00:32:29,583 Μην καταστρέφετε το μυαλό σας για αυτό. Πάρε αυτό. 291 00:32:30,458 --> 00:32:31,416 Γιατί να το κάνεις αυτό; 292 00:32:31,416 --> 00:32:34,208 Δεν ξέρεις γιατί το έκανα αυτό; Χρειάζεστε χρήματα, σωστά; 293 00:32:34,208 --> 00:32:37,541 Είτε πουλήστε τα είτε βάλτε τα σε ενέχυρο. 294 00:32:37,541 --> 00:32:39,791 Αλλά δεν πρέπει να στεναχωριέστε. 295 00:32:40,083 --> 00:32:41,875 Δεν μπορώ να σε βλέπω έτσι. 296 00:32:51,250 --> 00:32:52,791 Δεν το θέλω αυτό. 297 00:32:54,291 --> 00:32:55,708 Κάτι θα κάνω. 298 00:33:00,416 --> 00:33:02,125 άκουσέ με -Οχι. 299 00:33:02,916 --> 00:33:06,000 Subramaniam! Subramaniam! 300 00:33:06,500 --> 00:33:07,875 Το Palani φαίνεται να είναι εδώ. 301 00:33:09,833 --> 00:33:10,500 Αδελφός! 302 00:33:10,625 --> 00:33:12,375 Ο συνάδελφός μου στο Kuppu saami πέθανε. 303 00:33:12,500 --> 00:33:14,458 Πρέπει να παρευρεθώ στην καύση του. Μπορείτε να με αφήσετε; 304 00:33:14,458 --> 00:33:16,833 εντάξει Θα πάρω το κλειδί 305 00:33:18,541 --> 00:33:20,166 Ο Παλάνι έχει δουλειά. 306 00:33:20,791 --> 00:33:21,666 εσύ φεύγεις 307 00:33:49,791 --> 00:33:50,583 Subramaniam… 308 00:33:51,000 --> 00:33:52,708 Θα επιστρέψω, μείνε εδώ. -Εντάξει. 309 00:34:00,166 --> 00:34:02,208 «Θα σου πει όλα τα μυστικά». 310 00:34:02,208 --> 00:34:04,250 «Θα προβλέψει τον κίνδυνο πριν συμβεί». 311 00:34:04,250 --> 00:34:06,291 «Θα αναδείξει την κρυμμένη αλήθεια». 312 00:34:06,291 --> 00:34:08,375 «Μην κατηγορείς την ώρα για αυτό που εκτυλίσσεται». 313 00:34:08,375 --> 00:34:10,375 «Αυτό που διατηρείται μπορεί να χαθεί» 314 00:34:10,375 --> 00:34:12,375 «Ό,τι έχει χαθεί μπορεί να βρεθεί» 315 00:34:12,375 --> 00:34:14,375 «Μπορεί να συμβεί κάτι απροσδόκητο» 316 00:34:14,375 --> 00:34:16,500 «Ποιος ξέρει τι έχει γράψει η μοίρα;» 317 00:34:16,791 --> 00:34:18,875 Υπάρχει ένα άξεστο ψάρι σε ένα τέλος του φάσματος 318 00:34:18,875 --> 00:34:20,708 «Και ένα κρυφό χωριό από την άλλη» 319 00:34:20,916 --> 00:34:25,708 «Αμέτρητοι είναι οι δεσμοί μεταξύ των δύο Τοποθετήθηκε από τον παραπάνω..." 320 00:34:26,625 --> 00:34:29,875 «Ο Κύριος δεν θα κάνει τίποτα χωρίς λόγο». 321 00:34:32,083 --> 00:34:33,250 Παλάνι! 322 00:34:35,333 --> 00:34:37,250 Είδα αυτόν τον τρόμο! 323 00:34:37,250 --> 00:34:38,333 το έκανα. 324 00:34:39,250 --> 00:34:41,000 «Είναι οι ψευδαισθήσεις του Λόρδου Murga!» 325 00:34:41,041 --> 00:34:43,083 «Θα σου πει όλα τα μυστικά». 326 00:34:43,083 --> 00:34:45,125 «Θα προβλέψει τον κίνδυνο πριν συμβεί». 327 00:34:45,125 --> 00:34:47,166 «Θα αναδείξει την κρυμμένη αλήθεια». 328 00:34:47,166 --> 00:34:49,250 «Μην κατηγορείς την ώρα για αυτό που εκτυλίσσεται». 329 00:34:49,250 --> 00:34:51,250 «Αυτό που διατηρείται μπορεί να χαθεί» 330 00:34:51,250 --> 00:34:53,250 «Ό,τι έχει χαθεί μπορεί να βρεθεί» 331 00:34:53,250 --> 00:34:55,250 «Μπορεί να συμβεί κάτι απροσδόκητο» 332 00:34:55,250 --> 00:34:57,375 «Ποιος ξέρει τι έχει γράψει η μοίρα;» 333 00:35:18,458 --> 00:35:20,083 Ήταν σπουδαίος άνθρωπος. 334 00:35:20,250 --> 00:35:22,250 Πάντα με στήριζε οικονομικά... 335 00:35:23,833 --> 00:35:26,541 ακόμα κι όταν δεν το ζήτησα. 336 00:35:53,125 --> 00:35:53,875 Ευχαριστώ Θεέ μου. 337 00:36:05,833 --> 00:36:07,875 «Θα σου πει όλα τα μυστικά». 338 00:36:07,875 --> 00:36:09,916 «Θα προβλέψει τον κίνδυνο πριν συμβεί». 339 00:36:09,916 --> 00:36:11,958 «Θα αναδείξει την κρυμμένη αλήθεια». 340 00:36:11,958 --> 00:36:14,041 «Μην κατηγορείς την ώρα για αυτό που εκτυλίσσεται». 341 00:36:14,041 --> 00:36:16,041 «Αυτό που διατηρείται μπορεί να χαθεί» 342 00:36:16,041 --> 00:36:18,041 «Ό,τι έχει χαθεί μπορεί να βρεθεί» 343 00:36:18,041 --> 00:36:20,041 «Μπορεί να συμβεί κάτι απροσδόκητο» 344 00:36:20,041 --> 00:36:22,166 «Ποιος ξέρει τι έχει γράψει η μοίρα;» 345 00:36:22,666 --> 00:36:23,541 Τι, Palani… 346 00:36:23,833 --> 00:36:24,625 πότε ήρθες; 347 00:36:25,375 --> 00:36:26,416 Μόλις τώρα, κύριε. 348 00:36:26,708 --> 00:36:27,375 Εντάξει, έλα. 349 00:36:27,708 --> 00:36:29,958 Πήρα λίγο ποτό από την Καρνατάκα. Ας έχουμε ένα μανταλάκι. 350 00:36:31,041 --> 00:36:32,958 Δεν έχω όρεξη να πιω τώρα, κύριε. 351 00:36:33,166 --> 00:36:35,958 Πώς μπορείς να απορρίψεις μια προσφορά ποτού! 352 00:36:36,541 --> 00:36:38,166 Είναι συνάδελφός σου. 353 00:36:38,458 --> 00:36:40,750 Ξέρω ότι πρέπει να πονάς. Ελάτε να πιείτε ένα ποτό μαζί μας. 354 00:36:41,458 --> 00:36:45,375 Εντάξει, θα στείλω τον φίλο μου και θα γίνω μαζί σας. 355 00:36:46,125 --> 00:36:48,291 Εντάξει, έλα στο πηγάδι. -Σίγουρος. 356 00:36:52,833 --> 00:36:54,583 «Είναι οι ψευδαισθήσεις του Λόρδου Murga!» 357 00:36:54,583 --> 00:36:56,625 «Θα σου πει όλα τα μυστικά». 358 00:36:56,625 --> 00:36:58,666 «Θα προβλέψει τον κίνδυνο πριν συμβεί». 359 00:36:58,666 --> 00:37:00,708 «Θα αναδείξει την κρυμμένη αλήθεια». 360 00:37:00,708 --> 00:37:02,791 «Μην κατηγορείς την ώρα για αυτό που εκτυλίσσεται». 361 00:37:02,791 --> 00:37:04,791 «Αυτό που διατηρείται μπορεί να χαθεί» 362 00:37:04,791 --> 00:37:06,291 «Ό,τι έχει χαθεί μπορεί να βρεθεί» 363 00:37:06,291 --> 00:37:08,041 Subramaniam, κράτα αυτό το εξώφυλλο μαζί σου. 364 00:37:08,041 --> 00:37:10,750 Θα σου το πάρω αργότερα. Εσύ φεύγεις. 365 00:37:10,958 --> 00:37:11,875 Πρόσεχε, Σουμπραμανιάμ. 366 00:37:43,500 --> 00:37:44,708 Πού είναι, Σουμπραμανιάμ; 367 00:37:45,375 --> 00:37:46,375 Κανείς δεν το είδε, σωστά; 368 00:37:46,958 --> 00:37:48,041 Οχι. 369 00:37:48,750 --> 00:37:50,041 Γιατί είσαι τόσο τεταμένη; 370 00:37:50,333 --> 00:37:51,750 Ξέρεις τι έχει μέσα; 371 00:37:52,416 --> 00:37:53,166 Είδα. 372 00:37:53,583 --> 00:37:54,375 Το είδες; 373 00:37:54,958 --> 00:37:57,375 Εάν το τμήμα μου το ανακαλύψει αυτό, όλη η κόλαση θα χαλάσει. 374 00:37:58,000 --> 00:37:59,583 Αυτή είναι η αιτία της αναστολής μου. 375 00:37:59,791 --> 00:38:02,333 Καταλαβαίνω το όπλο, τι γίνεται με το σχέδιο; 376 00:38:06,083 --> 00:38:07,625 Πριν από τέσσερις μήνες 377 00:38:13,083 --> 00:38:15,708 Όλα μας τα προβλήματα θα λυθούν, Κούπα. 378 00:38:16,041 --> 00:38:17,666 Κι αν το μάθουν οι ανώτεροί μας; 379 00:38:17,958 --> 00:38:20,666 Πώς θα το μάθουν; 380 00:38:20,916 --> 00:38:27,208 Έχω εντοπίσει ένα πάρτι στο Tamilnadu, Θα τον βάλω να κάνει ένα ακριβές αντίγραφο αυτού. 381 00:38:28,208 --> 00:38:30,125 Αν αντικαταστήσουμε το αντίγραφο εδώ, 382 00:38:30,541 --> 00:38:32,708 όχι μόνο θα έχουμε κέρδη αλλά και να διατηρήσουμε το καθήκον μας. 383 00:38:33,083 --> 00:38:33,666 Τι λες; 384 00:38:33,750 --> 00:38:34,208 Εντάξει. 385 00:38:34,333 --> 00:38:36,875 Αλλά για κακή μου τύχη, έγινε επιθεώρηση την επόμενη κιόλας μέρα. 386 00:38:37,583 --> 00:38:40,958 Καθώς ήμουν υπεύθυνος την προηγούμενη μέρα, 387 00:38:41,125 --> 00:38:43,125 Είχα ανασταλεί με την κατηγορία της εξαφάνισης αποδεικτικά στοιχεία υπό την εξουσία μου. 388 00:38:45,000 --> 00:38:45,625 Εντάξει, φύγε. 389 00:38:46,750 --> 00:38:48,125 Γιατί το κρατάς με τον εαυτό σου; 390 00:38:48,541 --> 00:38:49,625 Γιατί δεν το πουλάς σε αυτόν τον Ταμίλ; 391 00:38:49,833 --> 00:38:50,625 Που είναι αυτός τώρα; 392 00:38:50,791 --> 00:38:53,000 Συνελήφθη από την αστυνομία του Ταμιλναντού. 393 00:38:53,291 --> 00:38:55,375 Αν του το πουλούσα, Θα είχα πάρει 500 ρουπίες. 394 00:38:56,500 --> 00:38:57,041 Τι; 395 00:38:57,458 --> 00:38:58,833 500 ρουπίες για αυτό το όπλο; 396 00:39:00,125 --> 00:39:01,083 Τι πιστεύετε για; 397 00:39:03,250 --> 00:39:06,500 Ακόμα κι αν χρειαστούν 50 ρουπίες για το μέταλλο, προσθέστε άλλες 20 ρουπίες για την παρασκευή, 398 00:39:06,625 --> 00:39:07,666 και πάλι, δεν πρέπει να κοστίζει περισσότερο από 100. 399 00:39:07,958 --> 00:39:10,958 Εχεις δίκιο. Αλλά ποιος θα πάρει αυτό το ρίσκο; 400 00:39:22,416 --> 00:39:25,125 Οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο κρατούν όπλο για την εξουσία 401 00:39:26,958 --> 00:39:29,208 αλλά αυτό το όπλο έχει ταξιδέψει τριγύρω για να με φτάσει. 402 00:39:31,041 --> 00:39:34,041 Κάτι προσπαθεί να μου πει που ακούω από το στόμα σου. 403 00:39:36,916 --> 00:39:38,208 Ας κάνουμε μια επιχείρηση από αυτό. 404 00:39:38,833 --> 00:39:40,250 Είσαι σοβαρός; 405 00:39:40,500 --> 00:39:42,083 Γιατί να αστειευτώ με αυτό; 406 00:39:42,333 --> 00:39:44,916 Και οι δύο χρειαζόμαστε χρήματα. Σκέψου το. 407 00:39:44,958 --> 00:39:46,500 Πες μου αν έχεις καλύτερη ιδέα από αυτή. 408 00:39:46,916 --> 00:39:47,833 Subramaniam... 409 00:39:48,041 --> 00:39:50,083 Μόνο οι άνθρωποι της UP μπαίνουν σε τέτοιες επιχειρήσεις. 410 00:39:50,250 --> 00:39:53,583 Αν ξεκινήσουμε αυτή την επιχείρηση, μπορούμε να επιβιώσουμε ενώ ανταγωνιζόμαστε μαζί τους; 411 00:40:04,083 --> 00:40:07,083 Κοίτα, αδερφέ, πρέπει να φύγουμε ενάντια σε όλες τις πιθανότητες να επιβιώσει. 412 00:40:07,500 --> 00:40:09,958 Ακόμα και το λιοντάρι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη γεωργία αν φοβηθεί. 413 00:40:10,375 --> 00:40:12,958 Μπορεί να είναι ο βασιλιάς της ζούγκλας μόνο αν τρομάζει τους άλλους. 414 00:40:14,416 --> 00:40:16,250 Ας ξεκινήσουμε με αυτό, θα το αντιμετωπίσουμε τα εμπόδια αργότερα. 415 00:40:19,333 --> 00:40:22,458 Κοιτάξτε, ακόμη και ο Θεός μας έδωσε ένα πράσινο σήμα. 416 00:40:22,916 --> 00:40:26,291 Χτυπούν αυτό το κουδούνι κάθε μέρα αυτή την ώρα. 417 00:40:26,416 --> 00:40:27,708 Πώς σχετίζεται αυτό με την επιχείρησή μας; 418 00:40:28,666 --> 00:40:32,875 Όταν κάνουμε κάτι ανήθικο, η ενοχή μας δεν μας αφήνει να το κάνουμε. 419 00:40:33,541 --> 00:40:36,250 Αν όμως πιστέψουμε ότι ο Λόρδος Μουρούγκαν είναι μας κάνει να το κάνουμε και ενεργούμε σύμφωνα με τη θέλησή του, 420 00:40:36,250 --> 00:40:37,750 αισθάνεται πολύ πιο χαλαρωτικό στην καρδιά. 421 00:40:38,958 --> 00:40:39,750 Πες μου τώρα 422 00:40:40,333 --> 00:40:41,250 Κοίτα, 423 00:40:41,750 --> 00:40:46,541 Θα συμμετάσχω μαζί σας στην επιχείρηση αλλά η ευθύνη βαραίνει εξ ολοκλήρου εσάς. 424 00:40:46,541 --> 00:40:50,083 Δεν έχω χρήματα να επενδύσω σε αυτό, Σας το ξεκαθαρίζω αυτό. 425 00:40:54,875 --> 00:40:57,208 Τι έγινε, Σουμπραμανιάμ; Τι σκέφτεσαι; 426 00:40:57,708 --> 00:40:58,666 Πες μου 427 00:40:59,625 --> 00:41:00,791 Δεν υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε, 428 00:41:02,333 --> 00:41:03,166 ας μπούμε στη δράση. 429 00:41:04,791 --> 00:41:05,458 Που πάμε; 430 00:41:05,708 --> 00:41:07,666 Ας βρούμε ένα καλό μέρος για να ξεκινήσουμε μια επιχείρηση. 431 00:41:13,166 --> 00:41:15,458 Πώς είναι αυτό το μέρος, Σουμπραμανιάμ; Κανείς δεν μένει εδώ. 432 00:41:21,750 --> 00:41:23,500 Υπάρχει ένα σχολείο ακριβώς δίπλα του, δεν είναι το σωστό μέρος. 433 00:41:27,666 --> 00:41:28,125 Εδώ... 434 00:41:28,625 --> 00:41:29,416 Τι λες για αυτό; 435 00:41:29,416 --> 00:41:30,083 Είναι σε καλή κατάσταση; 436 00:41:37,750 --> 00:41:38,666 Υπάρχει ένα άδειο πηγάδι εκεί. 437 00:41:38,666 --> 00:41:39,916 Για τι; Για τη διεξαγωγή δημόσιας έκθεσης; 438 00:41:42,541 --> 00:41:43,791 Σουμπραμανιάμ, σταμάτα εδώ. 439 00:42:00,500 --> 00:42:01,083 Αδελφός... 440 00:42:03,708 --> 00:42:05,166 Τι θα λέγατε να χρησιμοποιούμε αυτά τα ομιλούντα; 441 00:42:10,041 --> 00:42:12,333 Ξέρετε σε ποιον ανήκει αυτό το μέρος! 442 00:42:12,541 --> 00:42:13,083 Πάμε. 443 00:42:13,416 --> 00:42:14,458 Γιατί μας νοιάζει ποιος το κατέχει, 444 00:42:14,916 --> 00:42:17,708 είναι κλειστό από την ημέρα Ήρθα σε αυτό το χωριό. 445 00:42:21,291 --> 00:42:24,666 Φαίνεται ότι κάποιος ήταν έρχονται συχνά εδώ. 446 00:42:36,625 --> 00:42:38,250 Δεν νομίζω ότι έρχεται κανείς εδώ. 447 00:42:42,333 --> 00:42:45,083 Το τροφοδοτικό είναι ενεργό, αλλά η λάμπα δεν λειτουργεί 448 00:42:49,291 --> 00:42:52,791 Μοιάζει με φτωχό, φαίνεται ότι δεν έχει ρούχα να φορέσει. 449 00:43:03,250 --> 00:43:05,250 Κίνηση.. 450 00:43:11,166 --> 00:43:12,416 Ο Sharath Reddy είναι εδώ. 451 00:43:17,083 --> 00:43:19,541 Βγάλαμε τον κουνιάδο σου Κόλαρ Κουμάρ. 452 00:43:19,916 --> 00:43:21,875 Πιστεύεις ότι είσαι μεγαλύτερος Ντον από αυτόν; 453 00:43:22,291 --> 00:43:25,750 Αιματηρός απατεώνας. -Σε ικετεύω, μη με σκοτώσεις, σε παρακαλώ. 454 00:43:34,166 --> 00:43:34,875 Βγάλτε τον έξω. 455 00:43:37,833 --> 00:43:39,708 Έχουν φύγει. Ας φύγουμε. 456 00:43:40,916 --> 00:43:41,666 Γιατί; 457 00:43:43,125 --> 00:43:44,583 Πού θα βρίσκαμε καλύτερο μέρος από αυτό; 458 00:43:44,750 --> 00:43:46,791 Έχουμε ηλεκτρικό ρεύμα, ο ήχος δεν θα σβήσει 459 00:43:47,250 --> 00:43:49,375 και δεδομένου ότι ο Sharath Reddy επισκέπτεται συχνά το μέρος, κανείς άλλος δεν θα ερχόταν σε αυτό το μέρος. 460 00:43:49,458 --> 00:43:51,541 Αυτό λεω κι εγω. Συνεχίζει να έρχεται σε αυτό το μέρος. 461 00:43:52,416 --> 00:43:54,625 Αφήστε τους να κάνουν τις μικροκαβγάδες τους. Γιατί να μας νοιάζει; 462 00:43:58,041 --> 00:44:00,041 Δεν φοβάσαι παρά μάρτυρας ενός φόνου 463 00:44:00,666 --> 00:44:02,916 σίγουρα δεν είσαι καλός άνθρωπος, Σουμπραμανιάμ. 464 00:44:08,083 --> 00:44:09,958 Δεν υπάρχει καλό ή κακό, αδερφέ. 465 00:44:33,666 --> 00:44:38,583 Καλύτερα να μην πυροδοτήσεις, Πριν τον βουτυρώσεις Απλά σκάψε τον τάφο σου πριν, τον πολεμάς... χα χα 466 00:44:38,958 --> 00:44:44,166 Πήρε την άνοιξη στα κόκαλα Δεν είναι αλληγορία Κοίτα τον στα μάτια...! 467 00:44:44,333 --> 00:44:45,708 Σιδηρουργός όπλων... 468 00:44:45,708 --> 00:44:47,875 Το έντερο είναι ακριβώς σαν ένα φορτωμένο περιοδικό 469 00:44:47,875 --> 00:44:51,125 Σιδηρουργός όπλων... Κοπή βαθιά σε ματωμένα οστά 470 00:44:51,125 --> 00:44:52,000 Σιδηρουργός όπλων... 471 00:44:52,000 --> 00:44:58,250 Έχει σκουριασμένο πρόσωπο και πλεκτά χέρια Θα τον βρεις σαν κινούμενο όπλο...! 472 00:45:05,750 --> 00:45:08,541 «Είναι μια νέα μάχη μεταξύ ευφυΐα και δύναμη!». 473 00:45:08,958 --> 00:45:12,375 «Η ιστορία σου μιλάει για την επιβίωση της ανθρωπότητας». 474 00:45:25,625 --> 00:45:26,791 Άκου Ραμάνα. -Αδελφός. 475 00:45:26,791 --> 00:45:29,666 Ο Subramaniam φαίνεται να έχει κάποια ένταση, δώστε του ένα φλιτζάνι τσάι. 476 00:45:29,791 --> 00:45:30,541 Εντάξει αδερφέ. 477 00:46:10,208 --> 00:46:11,333 Πυροβολεί αντίστροφα. 478 00:46:16,666 --> 00:46:17,375 Και αυτό; 479 00:46:32,000 --> 00:46:35,541 Ω άνθρωπος! Το έκανες, Σουμπραμανιάμ. 480 00:46:35,708 --> 00:46:38,416 Έχω δει μόνο σκουπίδια σε όλη τη διάρκεια της υπηρεσίας μου. 481 00:46:39,000 --> 00:46:41,166 Δεν το έχω δει τόσο καλό όσο αυτό μέχρι στιγμής. 482 00:46:42,375 --> 00:46:44,000 Τις σφαίρες τις έφτιαξες κι εσύ; 483 00:46:44,416 --> 00:46:46,250 Τα όπλα δεν πρέπει ποτέ να πωλούνται τμηματικά. 484 00:46:47,041 --> 00:46:50,250 Ο αγοραστής θα γνώριζε τη δύναμη των όπλων μας μόνο αν έχουμε τις σφαίρες. 485 00:46:50,958 --> 00:46:53,291 Μόνο τότε η επιχείρησή μας θα αποκτήσει ζήτηση. 486 00:46:54,333 --> 00:46:56,958 Τώρα θα γιορτάζουμε το Diwali κάθε μέρα. 487 00:46:59,333 --> 00:47:02,000 Άκου, έλα αύριο στο Κρισναγκίρι. 488 00:47:03,041 --> 00:47:05,500 Με πήρες 60 χιλιόμετρα μακριά από το Kuppam 489 00:47:05,500 --> 00:47:07,583 λέγοντας ότι έχουμε ένα κόμμα που είναι ενδιαφέρονται να συνεργαστούν μαζί μας. 490 00:47:08,000 --> 00:47:09,833 Αλλά αντ' αυτού κάνουμε ένα πάρτι με ποτό. 491 00:47:10,333 --> 00:47:10,958 Ακούω... 492 00:47:12,500 --> 00:47:14,583 Αν όχι αυτός, τότε κάποιος άλλος, 493 00:47:14,708 --> 00:47:18,166 εάν έχουμε μια υπηρεσία να προσφέρουμε, η επιχείρηση θα έρθει σε εμάς. 494 00:47:28,958 --> 00:47:31,583 Τι έγινε, Σαράθ; Πόσο καιρό πρέπει να περιμένω; 495 00:47:32,791 --> 00:47:35,208 Γιατί άργησες τόσο; Κάποιο πρόβλημα; 496 00:47:35,666 --> 00:47:37,083 Τίποτα Rajamanikyam. 497 00:47:38,166 --> 00:47:41,250 Λίγη δουλειά στο χωριό το καθυστέρησε. 498 00:47:41,750 --> 00:47:43,250 Φύγε, ας πιούμε. 499 00:47:43,500 --> 00:47:45,333 Όχι, άργησα. Θα φυγω. 500 00:47:45,583 --> 00:47:46,541 Τι βιασύνη; 501 00:47:46,708 --> 00:47:48,625 Ο αδερφός σου προκαλεί κανένα πρόβλημα; 502 00:47:48,833 --> 00:47:52,625 Έχει δώσει τα χέρια με έναν άντρα Χίντι αλλά δεν τους φοβάμαι. 503 00:47:52,791 --> 00:47:55,708 Εντάξει. Ας τελειώσουμε το τελευταίο μανταλάκι, Θα φύγω κι εγώ. 504 00:47:59,333 --> 00:48:00,750 Εντάξει φίλε. Θα πάρω την άδεια σου. 505 00:48:00,833 --> 00:48:01,333 Εντάξει. 506 00:48:01,916 --> 00:48:02,916 Παιδιά, ελάτε. 507 00:48:23,000 --> 00:48:24,166 Δείτε το αφεντικό μας! 508 00:49:00,125 --> 00:49:01,791 Αδερφέ, κοίτα εκεί. 509 00:49:16,291 --> 00:49:17,125 Γεια σου! 510 00:49:26,208 --> 00:49:26,875 Τι είναι αυτό; 511 00:49:27,916 --> 00:49:28,708 Οπλο. 512 00:49:29,000 --> 00:49:31,666 Το βλέπω. Γιατί το κράτησες εδώ; 513 00:49:33,250 --> 00:49:34,708 Σκέφτηκα ότι μπορεί να το χρειαστείς. 514 00:49:36,333 --> 00:49:39,333 Ακόμα και οι σφαίρες είναι γεμάτες. Δοκιμάστε το μια φορά. 515 00:49:40,416 --> 00:49:42,000 Θα πάρετε ένα υψηλό σίγουρα. 516 00:50:04,125 --> 00:50:07,333 Ξέρω τι σκέφτεσαι τώρα. Πάρτε αυτό μαζί σας. 517 00:50:08,083 --> 00:50:08,833 Χρησιμοποιήστε το για κάποιο χρονικό διάστημα. 518 00:50:09,375 --> 00:50:13,875 Αν σου αρέσει, μίλα με τον πατέρα σου και πες με πόσα θέλετε και πού να τα παραδώσετε. 519 00:50:14,791 --> 00:50:16,458 Τι λες; -Τι πρέπει να πω; 520 00:50:17,416 --> 00:50:20,250 Τα στιλέτα είναι αρκετά αυτές τις μέρες, τι θα έκανα με αυτό το όπλο; 521 00:50:31,750 --> 00:50:34,166 Κανείς δεν θα φύγει ζωντανός από αυτό το μέρος. 522 00:50:38,791 --> 00:50:40,541 Αυτός ο αγώνας είναι μεταξύ μας. 523 00:50:40,750 --> 00:50:43,083 Μπορείτε να δείξετε τη δύναμή σας στο Χωριό σας, πηγαίνετε. 524 00:50:45,666 --> 00:50:47,083 Πώς τολμάς! 525 00:50:58,541 --> 00:50:59,208 Αδελφός! 526 00:51:27,166 --> 00:51:29,458 Έχει όπλο! 527 00:51:34,750 --> 00:51:41,166 Ο ήχος από το όπλο του Subramaniam δημιούργησε μια ηχώ όπως ποτέ πριν. 528 00:51:43,208 --> 00:51:46,541 Αυτό έκανε τους μαχαιροπήρους να τρέξουν για να σώσουν τη ζωή τους. 529 00:51:57,125 --> 00:51:59,083 Σαράθ, να σου πω κάτι; 530 00:51:59,250 --> 00:52:01,083 Αν έχεις μαχαίρι, μόνο εσύ πρόκειται να μαχαιρώσουν θα σας φοβηθούν 531 00:52:01,250 --> 00:52:04,791 αλλά αν έχεις όπλο, όλοι γύρω σου θα σε φοβούνται. 532 00:52:09,541 --> 00:52:27,041 [Σανσκριτικά Shloka] 533 00:52:28,541 --> 00:52:33,458 «Μεταμορφώθηκε σε όπλο και άρχισε να γράφει μια ιστορία για τον εαυτό του». 534 00:52:49,875 --> 00:52:52,041 Βάλτε μου επιπλέον μπαχαρικό. 535 00:52:52,458 --> 00:52:53,500 Άχρηστος συνάδελφος 536 00:52:56,541 --> 00:52:57,416 Αφαιρέστε αυτό. 537 00:52:58,875 --> 00:52:59,666 Μπασάβα 538 00:53:01,916 --> 00:53:03,625 Ο Σαράθ αγόρασε κάτι για εμάς, 539 00:53:04,000 --> 00:53:07,416 αντί να το ελέγξετε ανησυχείτε για το μπαχαρικό στο φαγητό σου, εσύ; 540 00:53:07,666 --> 00:53:10,291 Αυτά τα πράγματα δεν θα μας βγουν. 541 00:53:10,708 --> 00:53:13,750 Πρέπει να μείνουμε με ό,τι έχουμε συνηθίσει. 542 00:53:13,916 --> 00:53:15,083 Εχεις δίκιο. 543 00:53:15,291 --> 00:53:17,416 Σαράθ, πιστεύεις ότι το χρειαζόμαστε αυτό; 544 00:53:17,708 --> 00:53:21,166 Νομίζεις εσύ και ο θείος είσαι στην πρώτη σου νεότητα; 545 00:53:22,291 --> 00:53:23,791 πλησιάζω στην ακμή μου, 546 00:53:24,625 --> 00:53:28,500 αύριο αν κάποιος μας επιτεθεί με ένα στιλέτο, μπορούμε να είμαστε ένας απλός θεατής 547 00:53:28,541 --> 00:53:31,791 αλλά αν έχουμε όπλο μπορούμε εξουδετερώστε τον από απόσταση. 548 00:53:38,875 --> 00:53:40,625 τι είναι αυτό; 549 00:53:40,666 --> 00:53:42,750 Σκόπευα εδώ και πυροβόλησα εκεί. 550 00:53:42,750 --> 00:53:44,000 Έλα θείε. 551 00:53:44,166 --> 00:53:46,416 Μάθαμε να σκοτώνουμε εκ γενετής; 552 00:53:46,583 --> 00:53:48,958 Το μάθαμε μεγαλώνοντας, κι αυτό μοιάζει με αυτό. 553 00:53:49,291 --> 00:53:51,125 Όσο περισσότερο το χρησιμοποιούμε, τόσο περισσότερο θα το συνηθίσουμε. 554 00:53:51,291 --> 00:53:52,166 Αλήθεια, Tammireddy. 555 00:53:53,541 --> 00:53:55,458 Τώρα πες μου, πόσα όπλα θέλεις; 556 00:54:01,208 --> 00:54:02,833 Δεν μπορούμε να πάρουμε μόνο ένα για τους τρεις μας. 557 00:54:04,041 --> 00:54:07,375 Κοιτάξτε γύρω μας, πώς μας βλέπουν. 558 00:54:10,083 --> 00:54:11,291 Πάρτε ένα για καθένα από αυτά. 559 00:54:31,625 --> 00:54:33,083 Τι έγινε, Ντέβι; Τι κάνεις εδώ? 560 00:54:33,166 --> 00:54:35,958 Θα πω, αλλά πριν από αυτό, πες μου κάτι, κάπνιζες περιστασιακά 561 00:54:36,333 --> 00:54:38,625 αλλά τώρα έγινες αλυσιδωτή καπνιστής. 562 00:54:38,625 --> 00:54:41,000 Τίποτα, είμαι υπό ένταση, να γιατί. 563 00:54:42,958 --> 00:54:43,583 Κοίτα, το πέταξα. 564 00:54:44,708 --> 00:54:47,000 Τι κάνεις; Μείνε μακριά. 565 00:54:47,458 --> 00:54:49,958 Μην βάζετε ρόδινες ιδέες στον εγκέφαλό σας. 566 00:54:50,375 --> 00:54:52,625 Κάτι κάνεις πίσω από την πλάτη μου. 567 00:54:53,500 --> 00:54:55,791 Μου; Τίποτα. 568 00:54:56,083 --> 00:54:57,000 Πες μου. 569 00:54:57,375 --> 00:54:58,416 Τι κάνεις πίσω από την πλάτη μου; 570 00:54:58,625 --> 00:54:59,875 Αυτός είναι ο τρόπος να ρωτήσω; 571 00:55:01,333 --> 00:55:02,625 Ήθελα να στο πω εδώ και καιρό. 572 00:55:03,833 --> 00:55:05,166 Κάτι κάνω λάθος. 573 00:55:05,875 --> 00:55:06,541 Τι είναι αυτό; 574 00:55:08,541 --> 00:55:09,750 Φτιάχνω όπλα. 575 00:55:10,208 --> 00:55:12,791 Τι; Παρακαλώ ανέλυσε. 576 00:55:12,958 --> 00:55:14,458 Όπλα. 577 00:55:15,958 --> 00:55:17,291 βλέπετε; 578 00:55:24,916 --> 00:55:25,583 Σβήνει; 579 00:55:25,958 --> 00:55:28,291 Εάν του φορτώσετε σφαίρες, θα σκοτώσει επίσης. 580 00:55:29,791 --> 00:55:32,083 Είναι αυτό το λάθος που αναφέρατε; 581 00:55:32,500 --> 00:55:33,291 Ναί. 582 00:55:34,708 --> 00:55:35,958 Πώς είναι αυτό λάθος; 583 00:55:36,083 --> 00:55:39,333 Δεν είναι ανήθικο το να φτιάχνεις όπλα; 584 00:55:39,791 --> 00:55:42,291 Όχι. Πώς μπορεί να είναι λάθος; 585 00:55:42,833 --> 00:55:47,750 Όλα αυτά τα χρόνια, έχουμε τόσα λεφτά που δεν χρειάζεται να σκεφτόμαστε τις βασικές μας ανάγκες; 586 00:55:48,583 --> 00:55:49,250 Δεν έχει δικαίωμα; 587 00:55:49,625 --> 00:55:51,791 Οτιδήποτε κάνουμε για την επιβίωσή μας δεν είναι λάθος. 588 00:55:52,166 --> 00:55:54,791 Σε αυτούς τους καιρούς, αν είμαστε καλά, η κοινωνία μας θεωρεί δεδομένους. 589 00:55:55,458 --> 00:55:57,583 Αντίθετα, πρέπει να είμαστε επαναστάτες, μόνο τότε θα έχουμε σεβασμό. 590 00:55:58,291 --> 00:55:59,750 Δεν το περίμενα αυτό από σένα. 591 00:55:59,791 --> 00:56:01,041 Τι άλλο περιμένατε τότε; 592 00:56:01,041 --> 00:56:08,041 Ότι θα πω, Θεέ μου, αυτό δεν είναι το φλιτζάνι του τσαγιού μας, παρακαλώ μείνετε μακριά από τέτοιες επικίνδυνες επιχειρήσεις!; 593 00:56:08,625 --> 00:56:11,375 Έλα, άφησέ με στο κολέγιο. 594 00:56:13,958 --> 00:56:20,375 «Γιατί τα μάτια συναντιούνται σαν όνειρο;» 595 00:56:21,708 --> 00:56:30,916 «Στο βλέφαρο, τα κύματα υψώνονται, σκορπίζουν λάμψεις, ένα διαφορετικό είδος μαγείας». 596 00:56:31,125 --> 00:56:33,208 «Ο ρυθμός της επαναστατικής μουσικής». 597 00:56:33,208 --> 00:56:34,750 "Μια ατελείωτη αναζήτηση" 598 00:56:34,750 --> 00:56:38,875 «Ένα όνομα που δεν γνωρίζει την ήττα, αυτό είσαι εσύ! έλα μπροστά…" 599 00:56:39,041 --> 00:56:40,791 «Ω, γλυκιά μεθυστική γενναία» 600 00:56:41,041 --> 00:56:46,875 «Έλα, σβήσε τις αποστάσεις και γίνε η αγάπη που θα αντέξει στη δοκιμασία του χρόνου για αιώνες». 601 00:57:00,125 --> 00:57:01,916 Γεια σου πατερα. Θα είναι αρκετό αυτό; 602 00:57:21,166 --> 00:57:28,083 «Ένα βήμα δεν σταματά ούτε στιγμή, η στιγμή δεν σε σταματά" 603 00:57:28,416 --> 00:57:35,750 «Το χαμόγελο στα χείλη δεν ξεκολλάει, η άνεση δεν συγχωρεί την αγανάκτηση». 604 00:57:36,000 --> 00:57:41,958 «Στις άκρες του ουρανού κρύβεται το σύννεφο του χιονιού, Δυστυχώς, αυτές οι στιγμές δεν είναι ζωντανές!» 605 00:57:41,958 --> 00:57:43,125 Για τι το χρειαζόμαστε αυτό; 606 00:57:43,125 --> 00:57:45,541 Ποιο είναι το όνομά σου; Subramaniam. 607 00:57:45,958 --> 00:57:48,500 Αυτό θα προφέρει συμβολικά το όνομά σας. Πώς είναι η ιδέα μου; 608 00:57:48,833 --> 00:57:52,750 «Στέκομαι μαζί σου διαχρονικά». 609 00:57:53,125 --> 00:57:55,208 «Ο ρυθμός της επαναστατικής μουσικής». 610 00:57:55,208 --> 00:57:56,750 "Μια ατελείωτη αναζήτηση" 611 00:57:56,750 --> 00:58:00,875 «Ένα όνομα που δεν γνωρίζει την ήττα, αυτό είσαι εσύ! έλα μπροστά…" 612 00:58:01,041 --> 00:58:02,791 «Ω, γλυκιά μεθυστική γενναία» 613 00:58:03,041 --> 00:58:08,875 «Έλα, σβήσε τις αποστάσεις και γίνε η αγάπη που θα αντέξει στη δοκιμασία του χρόνου για αιώνες». 614 00:58:14,166 --> 00:58:14,666 Αδελφός. 615 00:58:17,250 --> 00:58:18,625 Γιατί δώσατε τόσα χρήματα, κύριε; 616 00:58:18,833 --> 00:58:21,583 Ξέρω τι κερδίζεις δουλεύοντας εδώ. 617 00:58:21,833 --> 00:58:24,291 Τώρα και μετά, τα εγγόνια σου θα δουλεύουν μαζί μου. 618 00:58:24,583 --> 00:58:30,750 Μην τους φοβάσαι, Θα τους φροντίσω. 619 00:58:31,333 --> 00:58:32,500 Εμπιστέψου με. 620 00:58:54,250 --> 00:59:02,916 «Η πρώτη ιστορία αλλάζει και τα όνειρα γίνονται ιστορίες, Δεν υπάρχει ζωή σε απόγνωση» 621 00:59:02,916 --> 00:59:05,916 Subramaniam! Έλα να βγάλουμε μια φωτογραφία. 622 00:59:05,916 --> 00:59:08,833 «Στο βλέμμα σου στέκεται ο ουρανός» 623 00:59:09,500 --> 00:59:10,083 Ντέβι! 624 00:59:11,166 --> 00:59:13,458 ο κόσμος σας περιστρέφεται γύρω από το Subramaniam. 625 00:59:13,958 --> 00:59:17,291 Αλλά είναι πάντα απασχολημένος, στενοχωριέσαι γι' αυτό; 626 00:59:17,708 --> 00:59:19,833 Το Subramaniam έχει πολλά να αντιμετωπίσει. 627 00:59:20,041 --> 00:59:25,333 Σε αντίθεση με εμένα που ο κόσμος του περιστρέφεται γύρω από αυτόν. 628 00:59:25,750 --> 00:59:27,208 Γιατί να στενοχωρηθώ, 629 00:59:27,250 --> 00:59:28,541 πρέπει να είναι ευτυχισμένος και υγιής, αυτό είναι αρκετό για μένα. 630 00:59:28,708 --> 00:59:30,000 "Μια ατελείωτη αναζήτηση" 631 00:59:30,000 --> 00:59:34,125 «Ένα όνομα που δεν γνωρίζει την ήττα, αυτό είσαι εσύ! έλα μπροστά…" 632 00:59:34,291 --> 00:59:36,041 «Ω, γλυκιά μεθυστική γενναία» 633 00:59:36,083 --> 00:59:41,458 «Έλα, σβήσε τις αποστάσεις και γίνε η αγάπη που θα αντέξει στη δοκιμασία του χρόνου για αιώνες». 634 00:59:50,041 --> 00:59:51,000 Δεν θα πιεις; 635 00:59:52,375 --> 00:59:54,166 Δεν θα πίνω όταν είμαι σε δουλειά. 636 00:59:54,875 --> 00:59:56,708 Όσο πίνω, δεν μιλάω για δουλειές. 637 00:59:57,166 --> 00:59:59,250 Αφησε τον. Έρχεσαι στο θέμα. 638 00:59:59,416 --> 01:00:01,708 Ο πατέρας μου έχει δύο γυναίκες. 639 01:00:02,416 --> 01:00:04,166 Ο θετός αδερφός μου από το δεύτερο του σύζυγος έχει κερδίσει μεγάλη έλξη 640 01:00:14,291 --> 01:00:17,791 ενώνοντας τα χέρια με τη Νότια Ινδία έμπορος Mahendar. 641 01:00:18,125 --> 01:00:20,416 Η συμμορία μου δεν είναι αρκετά ασφαλής. 642 01:00:20,791 --> 01:00:22,583 Κινδυνεύει και η ζωή μου. 643 01:00:23,166 --> 01:00:24,458 Χρειάζομαι όπλα αμέσως. 644 01:00:24,666 --> 01:00:25,416 Αυτό είναι; 645 01:00:26,541 --> 01:00:28,833 Πότε τα θέλεις; 646 01:00:29,208 --> 01:00:30,750 Δεν είναι τόσο εύκολο όσο νομίζεις. 647 01:00:31,333 --> 01:00:33,875 Ξέρεις με ποιον αδερφέ μου συμφωνίες για την προμήθεια όπλων; 648 01:00:38,166 --> 01:00:39,583 Ξέρεις τι άνθρωπος είναι; 649 01:00:41,416 --> 01:00:45,125 Δεν είναι εύκολο να βάζεις όπλα Το Tamilnadu κάτω από το ρολόι του. 650 01:00:48,291 --> 01:00:56,041 Αν η Selva Manikyam μάθει ότι έχω πλησιάσει εσείς για όπλα, θα πάει σε κάθε βαθμό για να σταματήσει τη συμφωνία. 651 01:00:56,208 --> 01:00:56,875 Κοίτα 652 01:00:58,875 --> 01:00:59,666 Rajamanikyam. 653 01:01:00,625 --> 01:01:01,666 Rajamanikyam, 654 01:01:02,291 --> 01:01:04,083 Κάνω πολλά πράγματα χωρίς να εξοικειώνω τους άλλους. 655 01:01:04,458 --> 01:01:07,375 Αλλά αν δεσμευτώ για κάτι, τότε θα το κάνω με γάντζο ή απατεώνα. 656 01:01:09,916 --> 01:01:12,375 Να είστε βέβαιοι ότι θα λάβετε την παραγγελία σας, απλά περνάς καλά. 657 01:01:12,791 --> 01:01:14,041 Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 658 01:01:40,500 --> 01:01:42,916 Παιδιά - Αναζητήστε όλα τα οχήματα. -Εντάξει κύριε. 659 01:01:45,583 --> 01:01:47,333 Σούρι, έλεγξε αυτό το όχημα. 660 01:02:00,041 --> 01:02:03,250 Ελέγχουν σαν να έχουν έλαβε πληροφορίες για εμάς. 661 01:02:03,541 --> 01:02:07,416 Πιστεύετε ότι ο Rajamanikyam είχε δίκιο και κάποιος μας έχει υποδείξει; 662 01:02:19,083 --> 01:02:20,458 Κύριε, τίποτα δεν είναι εδώ. 663 01:02:21,375 --> 01:02:22,125 Μπορείς να φύγεις. 664 01:02:35,166 --> 01:02:38,833 Παίρνω τηλέφωνο να ρωτήσω πού θα σε πιάσουν με αυξημένη αστυνομική επιτήρηση. 665 01:02:39,833 --> 01:02:41,125 Πού είναι τα όπλα; 666 01:02:41,791 --> 01:02:42,875 Είναι εδώ, μην ανησυχείς. 667 01:02:43,500 --> 01:02:44,750 Πάρε αυτά τα ατσάλινα σκεύη. 668 01:02:48,625 --> 01:02:49,291 Τους; 669 01:03:29,583 --> 01:03:30,875 Ο Rajamanikyam τα έστειλε αυτά. 670 01:03:33,291 --> 01:03:35,875 Αυτή τη φορά το αφεντικό μας θα είναι ο MLA. Δεν έχουμε αντίθεση. 671 01:03:35,875 --> 01:03:37,958 Οδηγήστε αργά, ο Subramaniam κάθεται εκεί. 672 01:03:56,250 --> 01:03:57,083 Palani… Palani… 673 01:03:57,333 --> 01:04:00,166 Ξεκίνησες την ιστορία με το υπόσχεση αποκάλυψης του κακού. 674 01:04:00,750 --> 01:04:03,541 Αλλά λέτε την ιστορία του πώς Ο Σουμπραμανιάμ μετατράπηκε σε διάβολο. 675 01:04:03,875 --> 01:04:05,833 Τι καλό έκανε ο Subramaniam; 676 01:04:06,291 --> 01:04:07,125 Έχει μόνο τα εγκλήματά του. 677 01:04:07,333 --> 01:04:08,000 Κυρία, 678 01:04:08,458 --> 01:04:10,250 Σου λέω την αλήθεια που ζήτησες. 679 01:04:10,500 --> 01:04:13,666 Αν ήθελα να πω μόνο καλά πράγματα σχετικά με το Subramaniam, 680 01:04:14,291 --> 01:04:16,250 Θα είχα παραλείψει τη μισή ιστορία. 681 01:04:16,750 --> 01:04:19,875 Κάναμε επιχειρήσεις, αυτό είναι. Όχι δολοφονίες. 682 01:04:20,583 --> 01:04:24,333 Από τη μια τα πηγαίναμε καλά. Αφ 'ετέρου, 683 01:04:24,750 --> 01:04:27,583 Ο Tammireddy και η συμμορία ήταν προκαλώντας σάλο στο χωριό. 684 01:04:53,833 --> 01:04:55,375 Χάσαμε την υπόθεση, Tammireddy. 685 01:04:56,375 --> 01:05:00,583 Δεν σου είπα ότι βγαίνω και να κάνω μπάνιο πριν επιστρέψω; 686 01:05:01,250 --> 01:05:02,750 Ένιωθα πυρετός. 687 01:05:04,041 --> 01:05:05,166 Ο, τι να 'ναι. 688 01:05:06,208 --> 01:05:08,625 Βάλε σκόνη τουλάχιστον, θα έρθω σύντομα. 689 01:05:10,291 --> 01:05:11,250 Μπασάβα 690 01:05:14,750 --> 01:05:15,291 Τι αδερφέ; 691 01:05:15,416 --> 01:05:19,666 Χάσαμε την υπόθεση. Ο Rajendra μόλις με ενημέρωσε. 692 01:05:19,958 --> 01:05:22,541 Θα δω το τέλος αυτού του δικηγόρου σήμερα. 693 01:05:22,916 --> 01:05:23,458 Παιδιά. 694 01:05:25,083 --> 01:05:26,000 Singaru… 695 01:05:26,500 --> 01:05:27,000 Κύριε! 696 01:05:27,375 --> 01:05:29,500 Ψάξτε αυτό το ματωμένο ράτσα. 697 01:05:29,958 --> 01:05:34,500 Θέλω τον δικηγόρο και αυτόν τον ρατσιστή στις ομιλίες μας απόψε. 698 01:05:34,833 --> 01:05:35,375 Εντάξει κύριε. 699 01:05:51,083 --> 01:05:56,666 Αν είχες δείξει αυτή τη λαμπρότητα στο δικαστήριο, θα ήσουν ζωντανός σήμερα. 700 01:05:56,833 --> 01:05:57,333 Δεκάρα! 701 01:05:58,750 --> 01:06:00,708 Ο κόσμος είναι πολύ μικρός, κυρία. 702 01:06:01,250 --> 01:06:05,916 Ένα περιστατικό που συμβαίνει σε έναν άνθρωπο επηρεάζει κάποιους άλλο άτομο που δεν σχετίζεται πουθενά με αυτό το άτομο. 703 01:06:06,666 --> 01:06:12,500 Και ήμασταν και οι δύο στο ίδιο χωριό. Πώς μπορούν οι δρόμοι μας να ξεμπερδεύουν; 704 01:06:23,041 --> 01:06:24,583 Αδερφέ, άσε με. 705 01:06:24,625 --> 01:06:28,250 Πιστεύετε ότι το εμπόριο όπλων είναι εύκολο; 706 01:06:28,458 --> 01:06:30,000 Συγχώρεσέ με αδερφέ. 707 01:06:34,750 --> 01:06:35,583 Το είπες, έτσι δεν είναι; 708 01:06:36,791 --> 01:06:37,333 Τώρα πήγαινε... 709 01:06:43,916 --> 01:06:44,750 Subramaniam... 710 01:06:48,875 --> 01:06:51,458 τα πράγματα έχουν ζεσταθεί. Αυτός ο Mahendra... 711 01:06:51,458 --> 01:06:56,750 Rajamanikyam, είσαι ελεύθερος να έχεις μια επιχείρηση εναντίον του αδερφού σου, αυτό είναι προσωπικό σου. 712 01:06:56,833 --> 01:07:00,458 Αλλά δεν μπορώ να δεχτώ ότι έχετε φέρει τον εαυτό σου όπλα από άλλη πηγή εκτός από εμένα. 713 01:07:00,541 --> 01:07:02,000 Νομίζατε ότι δεν το πρόσεξα; 714 01:07:02,666 --> 01:07:04,500 Ή νόμιζες ότι δεν θα αντιδρούσα σε αυτή τη δουλειά σου; 715 01:07:04,958 --> 01:07:08,250 Μου δώσατε όπλα; όταν τα χρειαζόμουν; 716 01:07:08,666 --> 01:07:10,708 Πιείτε το τσάι σας και αφήστε το μέρος. 717 01:07:10,916 --> 01:07:13,291 Πιστεύετε ότι μπορείτε να κάνετε επιχειρήσεις ενώ πήγαινε εναντίον μου; 718 01:07:14,375 --> 01:07:16,375 Δεν ξέρεις ποιανού έχω την υποστήριξη; 719 01:07:16,583 --> 01:07:17,916 Δεν με νοιάζει. 720 01:07:18,750 --> 01:07:20,958 Αυτή είναι η επικράτειά μου. Είμαι ο Ντον εδώ. 721 01:07:21,750 --> 01:07:28,250 Ότι ο Mahendar έχει βάλει στο στόχαστρο όλους τους άντρες μας, μπορεί να τους επιτεθεί ανά πάσα στιγμή. 722 01:07:28,666 --> 01:07:29,916 Τι να κάνουμε τώρα, Σουμπραμανιάμ; 723 01:07:33,083 --> 01:07:35,458 Τα όπλα πρέπει να φτάσουν στους άντρες μας πριν από τις επιθέσεις του Mahendra. 724 01:07:36,375 --> 01:07:37,916 Παραδώστε τα απόψε. 725 01:07:38,166 --> 01:07:39,541 Να τους πω κάτι; 726 01:07:43,791 --> 01:07:45,250 Δεν υπάρχει τίποτα να ειπωθεί. 727 01:07:47,666 --> 01:07:48,500 Ας μπούμε στη δράση. 728 01:08:03,500 --> 01:08:05,000 Γιατί στέλνουμε όλα τα πράγματα ταυτόχρονα; 729 01:08:05,166 --> 01:08:07,916 Είναι πολύ επικίνδυνο να τα έχεις εδώ. 730 01:08:08,583 --> 01:08:11,625 Νομίζω ότι είναι καλύτερα αν μπορούσες να παραδώσεις αυτοί προσωπικά αυτή τη φορά. 731 01:08:59,000 --> 01:09:01,833 Από το UP στο AP, τα μόνα όπλα που κυκλοφορούσαν ήταν δικά μας. 732 01:09:01,833 --> 01:09:03,916 Τώρα προμηθεύονται κάποια άλλα όπλα. 733 01:09:03,916 --> 01:09:05,000 Στο εξής, δεν πρέπει! 734 01:09:05,208 --> 01:09:08,625 Εάν πρέπει να συνεχίσετε την επιχείρησή σας, πρέπει να δουλεύεις κάτω από εμάς και να μας φοβάσαι. 735 01:09:09,541 --> 01:09:13,250 Το αφεντικό μου δεν θα συμφωνήσει να δουλέψει κάτω από εσάς. 736 01:09:14,041 --> 01:09:17,666 Επιπλέον, ο Subramaniam δεν ξέρει τι είναι φόβος. 737 01:09:19,791 --> 01:09:21,916 Σέλβα, το κατάλαβες; 738 01:09:22,375 --> 01:09:24,666 Το Subramaniam πρέπει να ξέρει τι είναι φόβος. 739 01:09:25,083 --> 01:09:25,958 Βάλε τον στο όχημα. 740 01:09:37,458 --> 01:09:39,791 Αν μας έρθει κάτι, είναι κίνδυνος. 741 01:09:40,500 --> 01:09:42,375 Αν έρθει εν αγνοία μας, είναι καταστροφή. 742 01:09:42,875 --> 01:09:45,208 Αν έρθουν όλα ταυτόχρονα, είναι κακή στιγμή. 743 01:09:46,208 --> 01:09:51,625 Εκείνη την ημέρα, η ζωή του Σουμπραχμανιάμ, μαζί με τις ζωές μας, πήρε και αυτή μια τροπή. 744 01:10:06,750 --> 01:10:08,333 Έλα, μπες... 745 01:10:09,791 --> 01:10:10,375 Ελα.. 746 01:10:37,375 --> 01:10:39,791 Γεια σου, Σινγκάρου. Τόσο καιρό πήρες αυτόν τον γέρο; 747 01:10:39,875 --> 01:10:43,083 Μένουν στη θέση τους. Δεν ήταν εύκολο να το βρεις, κατάλαβες; 748 01:10:43,208 --> 01:10:46,791 Γεια, γιατί μπαίνεις σε μια συζήτηση αντί να τον σκοτώσει αμέσως; 749 01:10:47,041 --> 01:10:48,416 Έχει έναν γιο, αφεντικό. 750 01:10:49,083 --> 01:10:50,416 Οι άντρες μας τον αναζητούν. 751 01:10:50,416 --> 01:10:52,041 Τον περιμένουμε να έρθει ώστε να σκοτώσουμε και τα δύο ταυτόχρονα. 752 01:10:52,333 --> 01:10:54,791 Θα έρθει στην καύση του, έτσι δεν είναι; 753 01:10:55,541 --> 01:10:56,375 Τότε μπορούμε να τον σκοτώσουμε. 754 01:10:56,958 --> 01:10:58,458 Γεια, σκότωσε τον. 755 01:11:05,208 --> 01:11:08,166 Δείτε τι ήταν αυτό. -Εντάξει αδερφέ. 756 01:11:43,708 --> 01:11:45,166 Είναι παγώνι. 757 01:11:45,416 --> 01:11:49,916 Σκότωσε το αφού τον σκοτώσεις. Θα το έχω για δείπνο. 758 01:12:37,333 --> 01:12:39,166 Ελέγξτε εάν κάποιος βρίσκεται σε τροφοδοσία ρεύματος. 759 01:12:59,125 --> 01:13:02,833 [Σανσκριτικά shloka] 760 01:13:58,958 --> 01:13:59,583 Υιός! 761 01:14:42,708 --> 01:14:43,958 Πας 762 01:16:11,000 --> 01:16:12,500 Γεια σου, Κιτάπα. 763 01:16:52,333 --> 01:16:53,416 Πηγαίνω.. 764 01:19:03,916 --> 01:19:05,083 Κοίτα, Mahendra, 765 01:19:05,791 --> 01:19:09,458 πείτε στο αφεντικό σας ότι υπάρχει ένα ηφαίστειο σε αυτήν την πλευρά. 766 01:19:09,916 --> 01:19:13,625 Το όνομά του είναι Subramaniam C/o. Kuppam. 767 01:19:53,083 --> 01:19:55,750 Δεν σε έχω αμφισβητήσει ποτέ για καμία από τις πράξεις σου. 768 01:19:58,375 --> 01:20:01,041 Τώρα όμως αφορά τη ζωή σου, Δεν έχω άλλη επιλογή. 769 01:20:01,875 --> 01:20:06,541 Ποιος είναι ο αγώνας μεταξύ ενός κοινού ανθρώπου στη Σουντραπάλια και σε αυτούς τους εγκληματίες; 770 01:20:07,666 --> 01:20:12,875 Ήθελα να σου το πω εδώ και πολύ καιρό αλλά δεν μπορούσα να βρω αρκετό κουράγιο. 771 01:20:13,583 --> 01:20:21,625 Χρησιμοποίησα όλες τις οικονομίες μου και τα στολίδια της μητέρας σου να αγοράσετε γη στο Kuppam καθώς και εσείς εργάζεστε εδώ. 772 01:20:22,083 --> 01:20:30,333 Αργότερα έμαθα ότι υπάρχει κάποιος που λέγεται Tammireddy που άρπαξε τη γη μου, έμεινα άναυδος. 773 01:20:30,500 --> 01:20:36,291 Μάζεψα όλα τα παλιά εκπτωτικά από ο πωλητής και κατέθεσε υπόθεση στο δικαστήριο. 774 01:20:36,458 --> 01:20:44,625 Ο δικηγόρος μου είπε ότι το αντίθετο έχει μεγάλη επιρροή και θα χρειαζόμασταν πολλά χρήματα για να κερδίσουμε την υπόθεση, 775 01:20:44,875 --> 01:20:50,041 Πήρα ένα δάνειο από όλους όσους ήξερα στο χωριό. Τελικά, κερδίσαμε την υπόθεση. 776 01:20:50,291 --> 01:20:58,000 Ήμουν στο Kuppam μου για να σας ενημερώσω για τη γη αλλά στο μεταξύ προσπάθησαν να με σκοτώσουν. 777 01:21:00,125 --> 01:21:07,291 Είναι απίστευτο ότι με έφεραν σε αυτό συγκεκριμένες ομιλίες όπου ήσασταν ήδη παρόντες, 778 01:21:07,750 --> 01:21:10,833 αυτό φαίνεται σαν τη μαγεία του λόρδου Murga. 779 01:21:11,000 --> 01:21:13,375 Τέλος πάντων, ποιοι είναι αυτοί οι βάρβαροι; 780 01:21:17,291 --> 01:21:20,000 Λυπάμαι, δεν έχουμε οτιδήποτε καλύτερο για προσφορές. 781 01:21:20,250 --> 01:21:21,791 Αυτός ο ναός δεν ήταν πάντα έτσι. 782 01:21:22,125 --> 01:21:25,625 Μια φορά κι έναν καιρό, αυτό το χωριό κάποτε ήταν πολύ ευημερούσα. 783 01:21:25,916 --> 01:21:30,625 Η άφιξη του Tammireddy και των ανδρών του σε αυτό χωριό έχει διώξει την ευτυχία από αυτό το χωριό. 784 01:21:30,833 --> 01:21:33,666 Σήμερα τα περισσότερα μέλη της οικογένειας ενός σπιτιού βρίσκονται ως κορνίζες στους τοίχους τους. 785 01:21:33,916 --> 01:21:38,541 Οι άνθρωποι δεν αντιδρούν καν στους γείτονές τους εκτέλεση, αν το κάνουν, θα χάσουν τη ζωή τους. 786 01:21:40,500 --> 01:21:44,458 Δεν έχουν γιο σαν τον δικό σου μπορεί να πάει ενάντια σε αυτούς τους δαίμονες για να σώσει την οικογένειά του. 787 01:21:57,250 --> 01:21:58,625 Πότε θα θεραπευτεί; 788 01:21:59,250 --> 01:22:04,125 Τα τραύματα θα θεραπευτούν σύντομα αλλά τα ψυχολογικά ο φόβος μπορεί να μην φύγει τόσο σύντομα. 789 01:22:04,375 --> 01:22:09,458 Μη με παρεξηγήσεις, θα βγει το κώμα μόνο όταν ξεπεράσει αυτόν τον φόβο. 790 01:22:16,083 --> 01:22:17,083 Πόσα; 791 01:22:17,625 --> 01:22:18,916 Πόσοι άνθρωποι σας επιτέθηκαν όλοι; 792 01:22:19,375 --> 01:22:20,250 Ενας άνδρας. 793 01:22:23,041 --> 01:22:24,000 Ποιός είναι αυτος; 794 01:22:24,333 --> 01:22:25,541 Subramaniam. 795 01:22:25,875 --> 01:22:27,208 Subramaniam; 796 01:22:27,333 --> 01:22:28,625 Τι στο διάολο κάνεις; 797 01:22:29,708 --> 01:22:32,083 Αδελφός... 798 01:22:37,166 --> 01:22:40,291 Αδερφέ, τώρα θα πάω. 799 01:22:41,250 --> 01:22:47,166 Αν έρθεις, θα τον σκοτώσω παρουσία σου αλλιώς θα του φέρω το κεφάλι ως ενθύμιο. 800 01:22:47,625 --> 01:22:49,000 Παιδιά, ελάτε. 801 01:23:02,375 --> 01:23:04,208 Αδερφέ, δώσε μου ρέστα για 50 Rs. 802 01:23:05,458 --> 01:23:06,666 Το ξέρεις αυτό; -Τι είναι αυτό; 803 01:23:06,750 --> 01:23:08,708 κάποιος έχει τρυπώσει Sharath Reddy χθες το βράδυ. 804 01:23:08,708 --> 01:23:09,708 Είναι αλήθεια; 805 01:23:10,541 --> 01:23:14,041 Ναι, αδερφή. Κάποιος τον τσάκισε τόσο άσχημα που κόντεψε να πεθάνει. 806 01:23:14,041 --> 01:23:15,333 Πόσο θα ήθελα να είχε πεθάνει! 807 01:23:15,666 --> 01:23:16,250 Εδώ 808 01:23:21,041 --> 01:23:22,958 Ιερέα, το άκουσες αυτό; 809 01:23:23,375 --> 01:23:26,208 Κάποιος έριξε τον Σάραθ Ρέντι τόσο άσχημα που κόντεψε να πεθάνει. 810 01:23:26,333 --> 01:23:26,791 Πραγματικά; 811 01:23:26,791 --> 01:23:28,041 Ο Θεός απέδειξε την ύπαρξή του. 812 01:23:28,041 --> 01:23:30,166 Όλοι δόξαζαν τον Λόρδο Μούργκα! Χαρόμ Χαρά! 813 01:23:30,458 --> 01:23:33,208 Είστε σίγουροι για αυτά τα νέα; -Ναι είμαι σίγουρος. 814 01:23:33,416 --> 01:23:34,500 Ουάου! Αυτό είναι κάτι που πρέπει να γιορτάζεται. 815 01:23:34,500 --> 01:23:35,791 Ελάτε όλοι. 816 01:23:35,916 --> 01:23:39,125 Σήμερα θα δώσω ξηρούς καρπούς φτηνά σε όλους. Ελα ελα... 817 01:23:39,375 --> 01:23:43,250 Το άκουσες αυτό, Ο Sharath Reddy συντρίβεται. 818 01:23:43,250 --> 01:23:44,208 Είναι; 819 01:23:44,208 --> 01:23:45,958 Αδερφέ, ο Σαράθ Ρέντι έχει κοπανιστεί. 820 01:23:45,958 --> 01:23:48,666 Αδελφός Govindswami, Ο Sharath Reddy συντρίβεται. 821 01:23:48,750 --> 01:23:51,875 Το άκουσες αυτό, Ο Sharath Reddy συντρίβεται. 822 01:23:52,250 --> 01:23:53,833 Είναι; -Ναί. 823 01:23:53,958 --> 01:23:54,666 Εδώ. Παίρνω. 824 01:23:54,666 --> 01:23:56,250 Δώσε μου λίγο. -Είμαι. Περίμενε. 825 01:24:38,416 --> 01:24:40,541 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβλεπα αυτή τη μέρα. 826 01:24:40,875 --> 01:24:42,625 Καλές στιγμές περιμένουν για το Kuppam μας. 827 01:24:54,416 --> 01:24:55,500 Πού είναι; 828 01:25:15,125 --> 01:25:16,541 Πού είναι; 829 01:25:17,833 --> 01:25:21,708 Πού είναι εκείνο το Subramaniam ποιος χτύπησε τον γιο μου; 830 01:25:23,125 --> 01:25:26,541 Δεν ήξερα το όνομά του μέχρι που με ενημέρωσες. 831 01:25:27,416 --> 01:25:33,000 Τώρα που άκουσα το όνομα, Συνειδητοποιώ ότι είναι ο Λόρδος Murga που ήρθε να μας σώσει. 832 01:25:33,500 --> 01:25:36,166 Δεν θα έλεγα τίποτα για αυτόν ακόμα κι αν ήξερα. 833 01:25:42,875 --> 01:25:43,666 Αφεντικό! 834 01:26:29,333 --> 01:26:31,625 Αν τον σκοτώσω, μπορεί να μην με καταφέρει 835 01:26:33,333 --> 01:26:37,166 αλλά ο φόβος να τον δεις να πεθαίνει θα έκανε κάποιον άλλο να μιλήσει. 836 01:28:08,833 --> 01:28:12,750 «Εμπρός, εισβάλετε και ξεκινήστε εξόντωση δαιμόνων». 837 01:28:12,958 --> 01:28:16,833 «Σήκωσε το όπλο σου και βάλε φόβο στις καρδιές των εχθρών σου». 838 01:28:17,041 --> 01:28:20,958 «Εμπρός, εισβάλετε και ξεκινήστε εξόντωση δαιμόνων». 839 01:28:21,166 --> 01:28:24,708 «Σήκωσε το όπλο σου και βάλε φόβο στις καρδιές των εχθρών σου». 840 01:28:24,875 --> 01:28:28,666 «Με τη δύναμη του Dandapani συνυφασμένη, πλέξτε τις καρδιές σε μια θεϊκή γιρλάντα». 841 01:28:28,791 --> 01:28:32,625 «Ω αγαπημένε Θεέ... στέκεται δίπλα σου». 842 01:28:33,333 --> 01:28:36,416 «Ορκιστείτε στους τάφους, Ω Θεέ... Ω Θεέ». 843 01:28:37,250 --> 01:28:40,500 «Σπονδυλικά ρίγη, Ω Θεέ... Ω Θεέ». 844 01:28:40,916 --> 01:28:44,875 «Στη ένθερμη μάχη του Λόρδου Μουρούγκαν, Ποιος τολμά να σταματήσει τη μάχη;» 845 01:28:45,250 --> 01:28:48,666 «Ένα λευκό σύρμα μαρτυρεί τη σφαγή». 846 01:28:49,208 --> 01:28:52,291 «Ορκιστείτε στους τάφους, Ω Θεέ... Ω Θεέ». 847 01:28:53,125 --> 01:28:56,375 «Σπονδυλικά ρίγη, Ω Θεέ... Ω Θεέ». 848 01:28:57,083 --> 01:29:00,500 «Ω Λίνγκα... φύσηξε την κόγχη και άρχισε τον πόλεμο». 849 01:30:53,541 --> 01:30:56,541 Ρωτούσες για το που βρισκόταν ο Subramaniam, έτσι δεν είναι; 850 01:30:57,041 --> 01:31:01,416 Ο Subramaniam είναι εδώ. Το γεμάτο οργή Subramaniam! 851 01:31:33,791 --> 01:31:36,291 Αν τον σκοτώσουμε μαζί με τον αδερφό του, 852 01:31:36,583 --> 01:31:38,791 αυτό το χωριό θα γίνει ξανά ακμαίο. -Ξέχασες ποιος είμαι; 853 01:31:38,958 --> 01:31:40,791 Ελα.. -Ταμιρέντι, μπες μέσα. 854 01:31:40,791 --> 01:31:42,875 Θα σας σκοτώσω όλους. -Δεν είναι η ώρα. Ακουσε με. 855 01:31:43,500 --> 01:31:44,333 Μπες μέσα. 856 01:31:45,750 --> 01:31:47,458 [αναταραχή] 857 01:31:52,916 --> 01:31:56,166 Έχω ακούσει για όλες τις φρικαλεότητες αυτοί οι τύποι συνεχίζουν σε αυτό το χωριό. 858 01:31:57,458 --> 01:32:00,291 Στο εξής τίποτα τέτοιο δεν θα γίνει. 859 01:32:04,250 --> 01:32:10,541 Θα πάρω πίσω όλα τα εδάφη σας που αυτά εγκληματίες που σας άρπαξαν παράνομα. 860 01:32:11,000 --> 01:32:14,166 Καλέστε όλους όσοι έχουν μεταναστεύσει μακριά από αυτό το χωριό. 861 01:32:15,541 --> 01:32:18,083 Κανένα παιδί δεν πρέπει να κοιτάζει μπροστά στην άφιξη του πατέρα του. 862 01:32:18,583 --> 01:32:20,625 Καμία μάνα δεν πρέπει να κλαίει για τον γιο της. 863 01:32:21,583 --> 01:32:24,125 Καμία σύζυγος δεν πρέπει να ζει μια ζωή μοναξιάς χωρίς τον άντρα της. 864 01:32:24,291 --> 01:32:27,750 Η ευοίωνη πομπή αρμάτων που σταμάτησε πριν από 20 χρόνια πρέπει να ξεκινήσει ξανά. 865 01:32:31,083 --> 01:32:34,208 Ορκίζομαι στον Λόρδο Subramaniam, 866 01:32:35,583 --> 01:32:38,583 από εδώ και στο εξής, αν χρειαστεί να σας φτάσουν κάποια προβλήματα, 867 01:32:40,541 --> 01:32:43,083 πρέπει πρώτα να με αντιμετωπίσει. 868 01:32:46,041 --> 01:32:49,500 Πρέπει να έχουμε ακούσει για το δολοφονία του Ταρακασούρα από τον Λόρδο Μουρούγκαν 869 01:32:49,750 --> 01:32:51,666 αλλά σήμερα είδαμε τη ζωντανή επίδειξη αυτού. 870 01:32:52,458 --> 01:32:54,500 Δεν είναι κανένα συνηθισμένο Subramaniam, 871 01:32:55,083 --> 01:32:59,458 είναι η εκδήλωση όλων των προσευχών στον Κύριό μας Murugan. 872 01:32:59,875 --> 01:33:01,000 Είναι η ενσάρκωση του Λόρδου Murugan. 873 01:33:01,250 --> 01:33:03,083 Χαίρε, Μουρούγκαν! 874 01:33:03,875 --> 01:33:05,708 Χαίρε, Μουρούγκαν! 875 01:33:07,250 --> 01:33:09,083 Χαίρε, Μουρούγκαν! 876 01:33:10,375 --> 01:33:11,625 Harrom Hara! 877 01:33:12,125 --> 01:33:14,500 Χαρόμ Χαρά! 878 01:33:25,375 --> 01:33:26,791 Φύγε νωρίς και έλα στο Kuppam, εντάξει; Δεν χρειάζεται να μένεις πια εκεί. 879 01:33:26,791 --> 01:33:29,291 Δεν χρειάζεται να μου πληρώσετε τίποτα. Μίλα όσο θέλεις. 880 01:33:29,291 --> 01:33:30,875 Ευχαριστώ αδερφέ. 881 01:33:50,375 --> 01:33:53,666 Αδερφέ, εξαιτίας σου είναι αυτό Θα μπορούσα να ξανασυναντήσω την οικογένειά μου. 882 01:33:55,375 --> 01:33:58,083 Τώρα που επιστρέψατε όλοι, γιορτάστε καλά το καρναβάλι. 883 01:33:58,166 --> 01:33:58,833 Εντάξει αδερφέ. 884 01:34:03,666 --> 01:34:05,166 [Ψαλμωδίες] 885 01:34:16,958 --> 01:34:19,791 Tammireddy, πάντα έβλεπα οργή στα μάτια σου, 886 01:34:21,208 --> 01:34:22,458 πρώτη φορά βλέπω θλίψη. 887 01:34:23,000 --> 01:34:24,708 Ένας δυνατός άντρας δεν πρέπει ποτέ δείχνει τη λύπη του στους άλλους. 888 01:34:25,083 --> 01:34:27,250 Ο γιος μου βρίσκεται σε ένα νοσοκομείο, 889 01:34:28,625 --> 01:34:31,625 ο αδερφός μου πέθανε με φρικτό θάνατο 890 01:34:32,291 --> 01:34:35,083 και έχω εξοριστεί από το χωριό αφού έχασε από αυτόν, 891 01:34:35,458 --> 01:34:42,041 Όλα είναι εξαιτίας του αλλά Δεν μπορώ να του κάνω τίποτα. 892 01:34:42,500 --> 01:34:45,541 Δεν έχεις χάσει μέχρι να τα παρατήσεις, Tammireddy. 893 01:35:13,791 --> 01:35:17,791 Κυρία, βρέχετε το πάτωμα. Κρατήστε την ομπρέλα έξω. 894 01:35:18,125 --> 01:35:19,041 Κράτα το έξω, αγαπητέ. 895 01:35:24,500 --> 01:35:26,333 Πες μου. Εσυ τι θελεις; 896 01:35:26,791 --> 01:35:27,375 Πεθερό, δώσε το. 897 01:35:31,291 --> 01:35:33,041 Κερδίσαμε την υπόθεση στο δικαστήριο. 898 01:35:33,583 --> 01:35:36,333 Έχουμε την παραγγελία, πρέπει να μας δώσετε τα έγγραφα. 899 01:35:36,500 --> 01:35:37,583 Το πιασα. 900 01:35:38,166 --> 01:35:41,875 Κάντε μου μερικές χάρες και Θα φροντίσω να τελειώσει η δουλειά σας σε 3 με 4 μήνες. 901 01:35:43,125 --> 01:35:44,166 Γιατί είσαι σιωπηλός; 902 01:35:44,916 --> 01:35:46,541 Δεν κατάλαβες τι χάρες μιλάω; 903 01:35:46,833 --> 01:35:48,208 Καταλάβαμε. 904 01:35:48,708 --> 01:35:51,416 Αν χρειαστούν 3 με 4 μήνες, εγώ και ο πεθερός θα περίμενε. 905 01:35:52,083 --> 01:35:54,666 Αλλά ο άντρας μου είναι ανυπόμονος, δεν θα περιμένει τόσο πολύ. 906 01:35:54,750 --> 01:35:56,916 Δεν μπορούμε να αναλογιστούμε την ανυπομονησία του, πρέπει να περιμένει. 907 01:35:56,916 --> 01:36:00,666 Ο άντρας σου δεν είναι VIP που τα πράγματα θα συνέβαινε με τον ρυθμό του. 908 01:36:00,916 --> 01:36:02,750 Ξέρεις για το Subramaniam; 909 01:36:03,958 --> 01:36:04,875 Τον ξέρεις; 910 01:36:05,000 --> 01:36:07,041 Μπορείτε παρακαλώ να κοιτάξετε έξω; 911 01:36:17,375 --> 01:36:19,041 Ορκίζομαι, δεν ήξερα. Παρακαλώ καθίστε. 912 01:36:20,000 --> 01:36:22,041 Έι, πάρε λίγο τσάι για αυτούς. -Εντάξει κύριε. 913 01:36:22,041 --> 01:36:24,958 Δεν χρειαζόμαστε τη φιλοξενία σας. Απλά ολοκληρώστε τη δουλειά μας. 914 01:36:32,000 --> 01:36:34,333 Γεια, ψάξτε για αυτόν τον αριθμό έρευνας. Γρήγορα. 915 01:37:05,083 --> 01:37:05,750 Καθίστε κάτω κύριε. 916 01:37:06,958 --> 01:37:08,500 Ακούστε, κάντε το γρήγορα. 917 01:37:08,958 --> 01:37:11,250 Ετοιμάστε επίσης τα έγγραφα του ναού. 918 01:37:22,625 --> 01:37:23,125 Κύριε! 919 01:37:30,041 --> 01:37:32,166 Η δουλειά σας τελείωσε, κύριε. 920 01:37:33,041 --> 01:37:34,666 Όλη η γη του ναού ανήκει πλέον στους ανθρώπους. 921 01:37:35,916 --> 01:37:36,958 Πιστέψτε με, η δουλειά σας τελείωσε. 922 01:37:37,625 --> 01:37:39,500 Έχει γίνει η δουλειά σας; 923 01:37:39,791 --> 01:37:41,625 Εκκρεμεί εδώ και 5 χρόνια αδερφέ. 924 01:37:42,500 --> 01:37:43,333 Δικο τους; 925 01:37:44,250 --> 01:37:45,250 Δεν φταίω εγώ, κύριε. 926 01:37:45,791 --> 01:37:48,208 Το έκανα από φόβο για τον Tammireddy. 927 01:37:48,666 --> 01:37:49,500 Κοίτα... 928 01:37:52,500 --> 01:37:54,875 ο ρυθμός με τον οποίο ολοκληρώθηκαν τα έγγραφά μου, 929 01:37:54,875 --> 01:37:57,750 με τον ίδιο ρυθμό που πρέπει να πάρετε όλα αυτά τα έγγραφα των χωρικών έγιναν. 930 01:37:58,291 --> 01:37:58,875 Καταλαβαίνετε; 931 01:37:59,333 --> 01:38:01,500 Θα το κάνω, κύριε. Θα το φτιάξω μέχρι αύριο. 932 01:38:02,208 --> 01:38:04,500 Παππού, θα τα καταφέρει μέχρι αύριο. Είναι εντάξει μαζί σου; 933 01:38:04,583 --> 01:38:06,791 Το ίδιο έχουμε ακούσει πράγμα από τα τελευταία 5 χρόνια. 934 01:38:07,458 --> 01:38:09,208 Κοίτα, εκείνες οι εποχές ήταν διαφορετικές και αυτές οι εποχές είναι διαφορετικές. 935 01:38:09,208 --> 01:38:11,166 Είπα, θα το φτιάξω. Δεν θα κάνω πίσω στα λόγια μου. 936 01:38:11,666 --> 01:38:13,250 Πιστέψτε με, κύριε. θα το κάνω. 937 01:38:20,041 --> 01:38:24,166 Αδερφέ μου έχουν σκάψει όλα τα εδάφη για λατομείο. 938 01:38:24,541 --> 01:38:25,833 Τι πρέπει να κάνουμε; 939 01:38:26,208 --> 01:38:28,583 Η γη μου είναι ξερή, αδερφέ. 940 01:38:29,166 --> 01:38:30,458 Τι πρέπει να κάνουμε; 941 01:38:31,375 --> 01:38:34,958 Ακόμη και η πώληση όλης της γης μου θα είναι ανεπαρκής για την εκκαθάριση των δανείων μου. 942 01:38:38,333 --> 01:38:40,000 θα φροντίσω -Εντάξει κύριε. 943 01:38:41,875 --> 01:38:44,708 Κύριε, πάρτε αυτό. Παρακαλώ πάρτε αυτό, κύριε. 944 01:38:48,625 --> 01:38:49,458 Πάμε. 945 01:38:55,166 --> 01:38:57,416 Αδερφέ Παλάνι, το πρόσεξες; 946 01:38:58,500 --> 01:39:00,541 Μια φορά κι έναν καιρό, η οικογένειά μας ήταν πολύ μικρή, 947 01:39:01,541 --> 01:39:03,250 τώρα δείτε πόσο μεγάλο έχει γίνει. 948 01:39:04,625 --> 01:39:06,083 Έχω λοιπόν τις ευθύνες μου 949 01:39:06,875 --> 01:39:08,416 Αυτό σημαίνει ότι το εισόδημά μου θα πρέπει επίσης να αυξηθεί. 950 01:39:31,041 --> 01:39:34,458 Αδερφέ Παλάνη, πρέπει να νοικιάσουμε αυτό το εργοστάσιο. 951 01:39:34,666 --> 01:39:37,541 Τι; Θα αυξηθείς το εισόδημά σου με αυτό; 952 01:39:39,583 --> 01:39:41,875 Γιατί γελάς, Σουμπραμανιάμ; Πες μου τι έχεις στο μυαλό σου 953 01:39:42,666 --> 01:39:45,000 Δεν υπάρχει τίποτα πια να πεις, μπαίνουμε στη δράση. 954 01:40:02,291 --> 01:40:06,541 «Πυροβόλησε μπροστά σαν βέλος που έχει αφήσει το τόξο του με στόχο τον στόχο». 955 01:40:07,083 --> 01:40:11,250 «Μακάρι κάθε βήμα του ταξιδιού σας... γεμίστε με θαυμασμό και απόλαυση». 956 01:40:11,875 --> 01:40:20,708 «Η καταγωγή σου... ξεπερνά τις γενιές, προχώρα Σταθείτε σταθεροί στο νέο μονοπάτι που χάρατε…" 957 01:40:21,166 --> 01:40:25,916 «Όπως ο Θεός του πολέμου, ο Μουρούγκα Εμφανιστείτε για τη μάχη σκληρά». 958 01:40:36,625 --> 01:40:37,500 Subramaniam, 959 01:40:38,083 --> 01:40:41,416 δυσκολευόμαστε να τα ονομάσουμε μοντέλα κατά τη λήψη παραγγελιών. 960 01:40:41,625 --> 01:40:43,000 Κανείς δεν μπορεί να το προφέρει σωστά. 961 01:40:43,291 --> 01:40:46,125 Ας αλλάξουμε το όνομα σε όνομα που μπορεί εύκολα να προφερθεί. 962 01:40:47,541 --> 01:40:49,333 Αυτό είναι το NTR, 963 01:40:50,333 --> 01:40:51,291 αυτό είναι το ANR, 964 01:40:52,125 --> 01:40:53,000 Τσιραντζίεβι... 965 01:40:55,208 --> 01:40:55,958 και ο Κρίσνα. 966 01:40:57,625 --> 01:40:58,875 Και τι γίνεται με αυτό; 967 01:41:01,583 --> 01:41:02,333 Amitabh Bachchan. 968 01:41:02,958 --> 01:41:04,375 Θα είναι διάσημο στο Βορρά. 969 01:41:04,916 --> 01:41:13,833 «Ακόμα και η σπίθα που σιγοβράζει, θα παλέψει στα βάθη του κρύου». 970 01:41:14,041 --> 01:41:18,250 «Κάθε δυναστεία που κόβει βαθιά χαραγμένο το όνομά του στην ιστορία». 971 01:41:18,250 --> 01:41:23,916 «Αν ζητήσεις από τους ανέμους να αποκλίνουν από το αρχικό του κράτος επικαλούμενο την αδικία και τους νόμους που τίθενται για τη δικαιοσύνη» 972 01:41:49,750 --> 01:41:54,625 «Η ξεκούραση γίνεται ψυχαγωγία, και η ανάπτυξη βρέχει πάνω μας" 973 01:41:54,666 --> 01:41:59,333 «Η μελωδία χαιρετίζει, και αντέχει για άγνωστους χρόνους». 974 01:41:59,333 --> 01:42:04,208 «Ο θρήνος γίνεται απαγορευμένος, ο ελεύθερος χρόνος δεν έχει θέση στη ζωή». 975 01:42:04,208 --> 01:42:05,416 Τι αδερφέ; Διαβάζετε κάτι; 976 01:42:05,791 --> 01:42:07,083 Χρειάζεται να μάθεις κάτι αυτή τη στιγμή; 977 01:42:09,083 --> 01:42:10,791 Εάν είστε προχωρημένοι, δεν χρειάζεται να μάθετε. 978 01:42:11,125 --> 01:42:13,166 Ωστόσο, αν θέλετε να προχωρήσετε, πρέπει να μάθεις κάτι. 979 01:42:15,166 --> 01:42:16,041 Subramaniam... 980 01:42:16,291 --> 01:42:18,791 Ετοιμάζονται για σπορά και ήρθαν για χρήματα. 981 01:42:18,833 --> 01:42:19,375 Devi… 982 01:42:27,708 --> 01:42:28,375 Αρκετά. 983 01:42:29,041 --> 01:42:31,958 Έχω φτιάξει το αγαπημένο σας Chitti Mutyala Pulao. 984 01:42:33,708 --> 01:42:39,458 Όπως οι γονείς γνωρίζουν ότι αρέσουν και αντιπαθούν τα παιδιά τους, Τα παιδιά γνωρίζουν επίσης τις προτιμήσεις και τις αντιπάθειες των γονιών τους. 985 01:43:01,125 --> 01:43:04,041 Subramaniam, λάβαμε αυτό το γράμμα από τον Arun Gawli. 986 01:43:04,416 --> 01:43:05,833 Πάει σε πόλεμο; 987 01:43:05,958 --> 01:43:07,208 Δεν υπάρχει καμία σχέση με αυτό. 988 01:43:12,666 --> 01:43:14,208 Τι; Σκοπεύετε να το κατασκευάσετε; 989 01:43:14,250 --> 01:43:14,958 Όχι αδερφέ. 990 01:43:15,208 --> 01:43:17,750 Κάποτε σκεφτόμουν αδερφέ Σουμπραμανιάμ χτίζει ποιο όνομα πρέπει να του δοθεί. 991 01:43:18,500 --> 01:43:20,500 Ποιο όνομα έχετε σκεφτεί; -Jyothilakshmi, αδερφέ. 992 01:43:22,958 --> 01:43:24,166 Jyothilakshmi; 993 01:43:24,458 --> 01:43:26,875 Παιδιά, ρίξτε μια ματιά στον Jyothi Lakshmi. 994 01:43:29,041 --> 01:43:33,500 «Ακόμα και το φως που πέφτει, θα λάμψει χωρίς να καεί;». 995 01:43:33,791 --> 01:43:38,000 «Η μοίρα θα αμφισβητήσει κανέναν, πώς σχετίζεται με αυτούς;» 996 01:43:38,166 --> 01:43:43,125 «Εάν η αναστάτωση παραμένει αόρατη, η νίκη δεν σηκώνει κεφάλι» 997 01:43:43,166 --> 01:43:48,000 «Η πορεία ενός ποταμού δεν αλλάζει απότομα, αυτό το γεγονός είναι γνωστό σε όλους». 998 01:43:48,041 --> 01:43:48,916 Να προσέχεις. 999 01:43:49,916 --> 01:43:51,166 Όχι για τον εαυτό σου, φρόντισε το όπλο. 1000 01:44:37,458 --> 01:44:38,333 Τοπικής κατασκευής. 1001 01:44:38,375 --> 01:44:40,500 Έχω δει πολλές τέτοιες σφαίρες στη Βομβάη, κυρία. 1002 01:44:41,041 --> 01:44:43,416 Δεν μπορεί το τοπικό οπλοστάσιο να φτάσει στη Βομβάη; 1003 01:44:44,666 --> 01:44:46,125 Τι να κάνουμε τώρα κυρία; 1004 01:44:47,208 --> 01:44:49,041 Ο άνθρωπος πίσω από τη σκανδάλη θα συλλαμβανόταν με κάποιο τρόπο 1005 01:44:50,500 --> 01:44:52,500 αλλά θέλω τον άνθρωπο που έκανε το έναυσμα. 1006 01:45:04,000 --> 01:45:06,708 Πες μου, Σέλβα Μανικιάμ. Τι θέλεις από εμάς; 1007 01:45:06,916 --> 01:45:10,416 Ήταν ο προμηθευτής μου με όπλα από τότε που ασχολούμαι με αυτήν την επιχείρηση. 1008 01:45:10,666 --> 01:45:13,916 Το όνομά του είναι Mahendra. Είναι ο μοναδικός προμηθευτής στο νότο για τις συμμορίες της UP. 1009 01:45:14,166 --> 01:45:18,916 Αν φέρεις τον άντρα μαζί, Υποθέτω ότι το έργο είναι αρκετά μεγάλο. Τι είναι αυτό; 1010 01:45:19,500 --> 01:45:20,208 Κοίτα αδερφέ. 1011 01:45:20,416 --> 01:45:22,833 Μέχρι χθες η παρέα μου ήταν ασυναγώνιστη. 1012 01:45:22,833 --> 01:45:25,416 Αλλά σήμερα με πρόδωσε ο θετός αδερφός μου. 1013 01:45:26,000 --> 01:45:27,666 Πολλά από τα μέλη της συμμορίας μου έχουν σκοτωθεί. 1014 01:45:28,125 --> 01:45:30,625 Αν τον σκότωνα, κάποιος άλλος θα ερχόταν στη θέση του. 1015 01:45:31,041 --> 01:45:32,500 Πρέπει να σκοτώσω τη δύναμή του. 1016 01:45:32,916 --> 01:45:35,458 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να σκοτώσω τον Subramaniam. 1017 01:45:35,958 --> 01:45:37,416 Και θέλω τη βοήθειά σας για να το κάνω αυτό. 1018 01:45:37,708 --> 01:45:42,291 Κάποτε ήταν φίλος του Σαράθ και έχει δημιουργήσει μια δική του συμμορία. 1019 01:45:42,458 --> 01:45:45,666 Δεν μου είπες ότι έχει διασυνδέσεις με συμμορίες UP, 1020 01:45:46,541 --> 01:45:48,250 τότε γιατί μας χρειάζεσαι; 1021 01:45:48,250 --> 01:45:52,000 Αλλά αν τους εμπλέξουμε, Το αφεντικό μου στο Βορρά θα με κοιτάζει από ψηλά, 1022 01:45:52,250 --> 01:45:53,708 γι' αυτό σας έχουμε προσεγγίσει. 1023 01:45:54,625 --> 01:45:57,541 Πες μου, τι μπορώ να κάνω για σένα; 1024 01:45:57,916 --> 01:46:01,541 Ο Subramaniam θα αναγνωρίσει οποιοσδήποτε γκάνγκστερ και από τις τρεις πολιτείες, 1025 01:46:01,625 --> 01:46:05,500 κάποιος που δεν έχει σχέση με τον τομέα μας πρέπει να τον πλησιάσει και να του δώσει μια μεγάλη παραγγελία αποστολής 1026 01:46:05,958 --> 01:46:07,500 αλλά ζητήστε να γίνει η παράδοση στον Κρισναγκίρι. Αυτό είναι. 1027 01:46:08,083 --> 01:46:11,583 Μόλις κατέβει, δεν θα επιστρέψει στο Kuppam, θα πάει σε ένα μέρος από όπου δεν υπάρχει επιστροφή. 1028 01:46:11,958 --> 01:46:18,416 Έτσι, σκεφτόμαστε ότι αντί για ανθρώπους σαν εμάς, θα είναι καλύτερα να στείλεις κάποιον διπλωματικό. 1029 01:46:22,583 --> 01:46:24,875 Αδερφέ, ο MLA Venkateshulu έρχεται. 1030 01:46:36,291 --> 01:46:39,166 Πολύ μικρό θέμα, Σουμπραμανιάμ. Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 1031 01:46:42,041 --> 01:46:43,583 Βλέπεις φόβο σε μένα; 1032 01:46:47,125 --> 01:46:47,916 Πες μου. 1033 01:46:48,458 --> 01:46:50,583 Ξέρεις για τον Κρισναγκίρι Ναταράζ, σωστά; 1034 01:46:50,583 --> 01:46:52,708 Ανακοινώθηκαν οι Bypolls. 1035 01:46:52,708 --> 01:46:56,000 Ο υποψήφιος της αντιπολίτευσης έχει στρατοπέδευσε τη συμμορία του στο Τιρουνελβέλι. 1036 01:46:56,000 --> 01:47:01,000 Ο άντρας μου ζητάει όπλα για την ασφάλειά του, γι' αυτό ήρθα σε σένα. 1037 01:47:01,000 --> 01:47:04,250 Καταρχήν ποιος σας ενημέρωσε για εμάς; 1038 01:47:05,666 --> 01:47:08,916 Όντας στην πολιτική τόσα χρόνια, δεν μπορώ να μάθω αυτή τη μικρή πληροφορία; 1039 01:47:10,000 --> 01:47:13,833 Απλά ενημερώστε με αν μπορείτε να κάνετε τη δουλειά ή όχι. 1040 01:47:14,333 --> 01:47:15,750 Δεν δίνουμε «όχι» για απάντηση σε κανέναν. 1041 01:47:17,708 --> 01:47:19,333 Πότε θέλετε την παράδοση και πού; 1042 01:47:19,666 --> 01:47:20,500 Ρίξε μια ματιά. 1043 01:47:21,666 --> 01:47:27,000 Το μπροστινό είναι NTR, το ένα δίπλα αυτός είναι ο Chiranjeevi και αυτός είναι ο Krishna. 1044 01:47:28,333 --> 01:47:30,166 Πες μου τι θέλεις και πότε θέλεις. 1045 01:47:30,583 --> 01:47:32,625 Κρίσνα. Ένα τρακτέρ γεμάτο. 1046 01:47:32,916 --> 01:47:34,666 Πρέπει να το παραδώσετε στον Κρισναγκίρι σε δύο ημέρες. 1047 01:47:37,083 --> 01:47:40,416 Εντάξει. Η δουλειά σου θα γίνει. Πληρώστε προκαταβολή στο Palani και φύγετε. 1048 01:47:45,000 --> 01:47:49,791 Μην κάνετε πίσω στην υπόσχεσή σας. Ήμουν πάντα πιστός στα λόγια μου, προστάτεψε την αρετή μου. 1049 01:47:49,958 --> 01:47:52,666 Ο λόγος μου είναι ο λόγος εκείνου του Παντοδύναμου. 1050 01:47:55,666 --> 01:47:59,041 Μόλις δεσμευτώ, η δουλειά θα γίνει ό,τι κι αν γίνει. Μπορείς να φύγεις. 1051 01:48:03,833 --> 01:48:08,958 «Αν σε κοιτάξει στα μάτια, ο δρόμος προς την κόλαση γίνεται ορατός». 1052 01:48:20,666 --> 01:48:21,625 Πού είναι το φορτίο; 1053 01:48:27,625 --> 01:48:29,000 Είναι σωστό, Subramaniam. 1054 01:49:07,166 --> 01:49:11,041 Subramaniam, δεν πρέπει ενοχλήσει ένα λιοντάρι που ωοτοκεί ακόμα. 1055 01:49:11,375 --> 01:49:15,000 Αν σου επιτεθεί, θα πρέπει να χάσεις τη ζωή σου. 1056 01:49:15,666 --> 01:49:17,875 Φαίνεται ότι κανείς δεν παίρνει το σώμα του πίσω. 1057 01:49:39,291 --> 01:49:44,333 «Κανένα δηλητήριο δεν έχει μολύνει το αίμα σου». 1058 01:49:46,083 --> 01:49:47,458 Jyothilakshmi! 1059 01:49:47,666 --> 01:49:51,791 «Το δηλητήριο στις φλέβες σου λάμπει σαν πολύτιμο κόσμημα για σένα». 1060 01:49:53,000 --> 01:49:58,041 «Κανένα δηλητήριο δεν έχει μολύνει το αίμα σου». 1061 01:50:00,125 --> 01:50:03,333 «Το δηλητήριο στις φλέβες σου λάμπει σαν πολύτιμο κόσμημα για σένα». 1062 01:50:20,583 --> 01:50:26,958 "Ένα φίδι που δεν κουνιέται θυσιάζεται" 1063 01:50:29,500 --> 01:50:32,000 Selva Manikyam, τι συνέβη στην πραγματικότητα; 1064 01:50:34,750 --> 01:50:36,625 Είναι μια άλλη ενσάρκωση του Subramaniam. 1065 01:50:46,083 --> 01:50:49,708 Σε ένα δάσος χωρίς λιοντάρια, ακόμα και ένας λύκος πιστεύει ότι είναι λιοντάρι. 1066 01:50:51,458 --> 01:50:54,250 Μόλις αρχίσει ο πόλεμος, ποιος θα κάνει τι; 1067 01:50:57,625 --> 01:50:58,750 Ξέρεις το όνομά μου, έτσι δεν είναι; 1068 01:51:00,958 --> 01:51:02,000 Subramaniam! 1069 01:51:03,000 --> 01:51:04,791 Θεός των Θεών. 1070 01:51:24,916 --> 01:51:26,750 Να σου πω κάτι; 1071 01:51:27,750 --> 01:51:33,625 Ξέρω ότι κάνετε επιχειρήσεις όχι μόνο για την οικογένειά μας αλλά για όλο το χωριό. 1072 01:51:34,041 --> 01:51:36,250 Αλλά είχα όρεξη να σας το πω σε αυτόν τον ιερό τόπο. 1073 01:51:36,666 --> 01:51:44,083 Τα όπλα που δημιουργείτε δεν ξέρουν κάθε καλό ή κακό, ποθούν μόνο αίμα. 1074 01:51:44,458 --> 01:51:49,083 Αν τα όπλα σου αφαιρέσουν αθώες ζωές, θα φορτωθούμε με αυτές τις αμαρτίες. 1075 01:51:51,708 --> 01:51:57,250 Για το ερχόμενο πανηγύρι Καβιδίου πάρτε ιερό τάμα και μετά αφήστε τα όλα πίσω. 1076 01:52:03,166 --> 01:52:04,083 Εντάξει, μπαμπά. 1077 01:52:04,708 --> 01:52:05,250 Πάμε. 1078 01:52:06,041 --> 01:52:15,541 Κανένας πολεμιστής δεν μπορεί να σταματήσει έναν πόλεμο ξαφνικά. Βρείτε άλλον τρόπο να εξυπηρετήσετε αυτούς τους ανθρώπους. 1079 01:52:22,625 --> 01:52:26,500 Κύριε, εδώ είναι ένας άντρας που ονομάζεται Subrahmanyam στο Kuppam. 1080 01:52:27,625 --> 01:52:29,583 Ήρθες εδώ για να το πεις αυτό; 1081 01:52:29,791 --> 01:52:31,666 Κι εγώ τον υποτίμησα, 1082 01:52:32,500 --> 01:52:35,291 αλλά είναι ακόμα πιο δυνατός απ' όσο είχαμε φανταστεί. 1083 01:52:36,250 --> 01:52:37,250 Ας δούμε.. 1084 01:52:37,875 --> 01:52:40,458 Ρε ηλίθια. Δεν μπορούσαμε να του κάνουμε κακό όταν ήταν έξω στα ανοιχτά. 1085 01:52:40,583 --> 01:52:41,958 Πώς μπορούμε να τον προσεγγίσουμε και πώς μπορούμε βάλουμε τα χέρια μας πάνω του στην επικράτειά του; 1086 01:52:42,041 --> 01:52:44,416 Πιστεύει ότι είναι υπέροχος στην κατασκευή τέσσερα είδη όπλων. 1087 01:52:44,791 --> 01:52:46,541 Ξέρεις τι μας στέλνει το υπο-αφεντικό μου;; 1088 01:52:46,541 --> 01:52:47,416 Τι; 1089 01:52:49,958 --> 01:52:54,958 Αν το πιάσουμε στα χέρια μας, ολόκληρο το Kuppam θα μετατραπεί σε αποικία τέφρας. 1090 01:52:56,083 --> 01:52:59,083 Αλλά έχουμε ένα άλλο πρόβλημα. Κιρανμάγι. 1091 01:53:07,041 --> 01:53:08,500 Chidambaram, SHO. 1092 01:53:09,958 --> 01:53:11,416 Είναι ο συγγραφέας μας Σριν 1093 01:53:11,416 --> 01:53:12,458 Πού είναι τα στοιχεία; 1094 01:53:12,833 --> 01:53:14,416 Μέσα, κυρία -Ελα. 1095 01:53:20,041 --> 01:53:23,166 Αυτό είναι από το Madanapalle, αυτό είναι από το Krishnagiri, 1096 01:53:23,875 --> 01:53:26,208 αυτό είναι από το Mulbagal και αυτό είναι από το Kolar. 1097 01:53:26,208 --> 01:53:31,791 Όλοι έχουν το ίδιο μοντέλο όπλων και σφαιρών. 1098 01:53:32,916 --> 01:53:36,666 Έτσι, οι κατασκευαστές και οι προμηθευτές είναι ίδιοι, σωστά; 1099 01:53:36,666 --> 01:53:38,333 Μα ποιος προμηθεύει τόσο τεράστιες αποστολές, κυρία; 1100 01:53:38,500 --> 01:53:40,291 Από την αρχική μας έρευνα, 1101 01:53:40,291 --> 01:53:44,291 έχουμε λάβει πληροφορίες ότι όλες οι προμήθειες πραγματοποιούνται από τα σύνορα Kuppam. 1102 01:53:44,583 --> 01:53:48,458 Ποιος θα έχει τη βάση του σε μια τόσο μικρή πόλη, κυρία; 1103 01:53:48,458 --> 01:53:53,166 Chidambaram, υπάρχει μια μικρή πόλη που ονομάζεται Bulandshahr. 1104 01:53:53,333 --> 01:53:58,041 Ολόκληρη η προμήθεια των παράνομων όπλων που χρησιμοποιούνται στην Ινδία να πραγματοποιηθεί από αυτό το μέρος. 1105 01:53:58,125 --> 01:54:02,791 Όπως είπες, αν το έκανε και η αστυνομία τους αγνόησε τη μικρή πόλη που ονομάζεται Bulandshahr, 1106 01:54:03,041 --> 01:54:05,041 ότι το έγκλημα δεν θα είχε ποτέ αποκαλυφθεί. 1107 01:54:05,041 --> 01:54:08,750 Καταδίκη χωρίς έρευνα είναι το ύψος της άγνοιας. 1108 01:54:09,166 --> 01:54:15,458 Έτσι, κρατήστε στην άκρη τη νοημοσύνη σας και ψάξτε κάθε ίντσα στο Kuppam και ασφαλίστε όλα τα σύνορα του Kuppam. 1109 01:54:15,625 --> 01:54:18,833 Κανένα όχημα δεν πρέπει να περάσει χωρίς ενδελεχή έλεγχο. 1110 01:54:19,750 --> 01:54:20,500 Ναι μαντάμ. 1111 01:54:38,083 --> 01:54:40,916 [ψαλμωδίες] 1112 01:55:10,708 --> 01:55:17,708 Χαίρε Κύριε Μουρούγκαν! 1113 01:55:21,791 --> 01:55:25,166 [Λατρευτικό τραγούδι] 1114 01:56:06,875 --> 01:56:07,583 Αδερφέ Παλάνη! 1115 01:56:10,000 --> 01:56:10,708 Σε παρακαλώ έλα εδώ.. 1116 01:56:13,958 --> 01:56:16,416 Γιατί ήρθες εδώ να πάει το όχημα στο εργοστάσιο; 1117 01:56:16,416 --> 01:56:18,000 Αδερφέ, έχουμε τεράστιο πρόβλημα. 1118 01:56:18,000 --> 01:56:19,666 Καθώς επέστρεφα, η αστυνομία έπιασε με και άρχισα να ελέγχω το όχημα. 1119 01:56:19,750 --> 01:56:21,041 Παρκάρετε το όχημά σας στην άκρη. 1120 01:56:23,750 --> 01:56:24,666 Ελέγξτε καλά το όχημα στο επάνω μέρος. 1121 01:56:26,250 --> 01:56:27,291 Τσεκάρατε καλά; 1122 01:56:27,291 --> 01:56:28,500 Το έκαναν, κυρία. Δεν βρήκαν τίποτα. 1123 01:56:28,500 --> 01:56:29,750 Αυτό είναι ένα κανονικό όχημα που ταξιδεύει πάνω-κάτω. 1124 01:56:30,083 --> 01:56:31,000 Απο που ερχεσαι; 1125 01:56:31,250 --> 01:56:33,000 Έρχομαι από το Κατπάδι μετά την παράδοση ενός φορτίου. 1126 01:56:47,333 --> 01:56:49,791 Διαπίστωσαν ότι το φορτηγό ανήκει στον Subramaniam. Τι πρέπει να κάνουμε τώρα; 1127 01:56:49,791 --> 01:56:52,541 Εντάξει, φύγε στο εργοστάσιο, θα το φροντίσω εγώ. 1128 01:56:52,541 --> 01:56:53,875 Σφαίρα 9 χιλιοστών. 1129 01:56:53,875 --> 01:56:54,958 Δεν σας κατάλαβα, κυρία. 1130 01:56:56,250 --> 01:56:57,083 Κοίτα, Τσινταμπάραμ. 1131 01:56:57,083 --> 01:57:00,541 Το Kuppam έχει μια ποικιλία από λουλούδια, μπορούν να μεταφερθούν, 1132 01:57:00,666 --> 01:57:03,625 υπάρχει ένα λατομείο εδώ, η εξαγωγή μπορεί να γίνει από εκεί. 1133 01:57:04,250 --> 01:57:05,958 Αλλά γιατί να εξάγονται Brics; 1134 01:57:06,583 --> 01:57:08,791 Θα πάρουν πολλά από την Καρνατάκα και το Ταμιλναντού. 1135 01:57:09,291 --> 01:57:11,625 Αντί να πάρεις τούβλα από εκεί γιατί να το πάρει κάποιος από το Kuppam; 1136 01:57:11,833 --> 01:57:13,625 Ίσως η ποιότητά τους να είναι καλή, κυρία. 1137 01:57:13,916 --> 01:57:16,416 Αλλά ακόμα, γιατί κάποιος να ξοδέψει τέτοια ένα μεγάλο ποσό για να αγοράσω τούβλα; 1138 01:57:16,416 --> 01:57:18,875 Είναι αιματηρή κοινή λογική, διάολε. 1139 01:57:19,916 --> 01:57:21,291 [ψαλμωδίες] 1140 01:57:32,000 --> 01:57:34,375 Πηγαίνετε μέσα και βγάλτε όλα τα όπλα. -Εντάξει αδερφέ. 1141 01:57:45,666 --> 01:57:47,875 Έλα, πάρε αυτή την τσάντα στο καρναβάλι. 1142 01:57:47,875 --> 01:57:48,333 Πηγαίνω. 1143 01:57:48,625 --> 01:57:50,666 Γρήγορα, πρέπει να φτάσουμε στο εργοστάσιό μας. 1144 01:57:54,208 --> 01:57:55,208 Από τη Βομβάη; 1145 01:57:55,750 --> 01:58:00,291 Δεδομένου ότι παρακολουθούμε τις κεντρικές κλήσεις, κάνει τις δουλειές του μέσω επιστολών. 1146 01:58:00,541 --> 01:58:01,666 Ξεκινήστε το όχημα. 1147 01:58:01,666 --> 01:58:05,000 Κυρία. -Δεν πρέπει να χάσουμε το Subramaniam με κανένα κόστος. 1148 01:58:05,000 --> 01:58:07,208 Στείλτε μια ομάδα για αναζήτηση στο εργοστάσιο. -Εντάξει, κυρία. 1149 01:58:07,708 --> 01:58:11,833 Μοχάν, πρέπει να πας στο εργοστάσιο τούβλων για αναζήτηση, έχετε εντολές από την ACP κυρία. 1150 01:58:16,250 --> 01:58:17,625 [ψαλμωδίες] 1151 01:58:40,916 --> 01:58:42,875 [ψαλμωδίες] 1152 01:59:08,416 --> 01:59:10,083 Chidambaram, ψάξε το σπίτι. 1153 01:59:10,291 --> 01:59:14,375 Παιδιά, ψάξτε το σπίτι. Πραγματοποιήστε μια ενδελεχή αναζήτηση. 1154 01:59:18,583 --> 01:59:20,666 [ψαλμωδίες] 1155 01:59:51,875 --> 01:59:53,875 Δεν πήραμε τίποτα στο εργοστάσιο, κυρία. 1156 02:00:04,083 --> 02:00:05,875 Κυρία, δεν βρήκαμε τίποτα. 1157 02:00:18,791 --> 02:00:20,875 Chidambaram, ψάξε όλους τους παρόντες εδώ. 1158 02:00:20,875 --> 02:00:24,916 Πηγαίνετε και οι δύο από εκείνη την πλευρά, ερχεστε και οι δύο εδώ. Μην γλυτώσεις κανέναν. 1159 02:00:29,375 --> 02:00:30,541 Σταθείτε στην ουρά. 1160 02:01:11,291 --> 02:01:12,958 Subramaniam, μην κάνεις τίποτα. 1161 02:01:21,708 --> 02:01:22,666 Δώσε μου τις χειροπέδες. 1162 02:01:26,166 --> 02:01:30,125 Ε, δεν μπορείς να πάρεις τον αδερφό μας έτσι. 1163 02:01:35,166 --> 02:01:38,500 Ακούστε, η αστυνομία συλλαμβάνει τον Σουμπραμανιάμ. 1164 02:01:38,500 --> 02:01:41,833 Συλλαμβάνουν τον αδερφό μας, έλα. 1165 02:01:49,333 --> 02:02:12,041 [Σανσκριτικά shloka] 1166 02:02:12,416 --> 02:02:14,125 Δεν μπορείς να έρθεις. Μείνε εκεί. 1167 02:02:15,333 --> 02:02:42,083 [Σανσκριτικά shloka] 1168 02:02:47,416 --> 02:02:49,375 Chidambaram, τι συμβαίνει; 1169 02:02:49,708 --> 02:02:53,250 Κυρία, δεν μπορούμε να μετακινήσουμε το όχημα από εδώ. 1170 02:03:01,375 --> 02:03:04,375 Δεν θα ακούσουν κανέναν εκτός από αυτόν. 1171 02:03:05,958 --> 02:03:09,833 Subramaniam, θα είσαι υπεύθυνος οποιαδήποτε απώλεια ζωής εδώ. 1172 02:03:09,833 --> 02:03:10,875 Σκέψου το. 1173 02:03:30,208 --> 02:03:32,958 Αρκετά με τα θεατρικά. Σήκω. 1174 02:03:35,041 --> 02:03:38,083 Παιδιά, είστε η οικογένειά μου. 1175 02:03:39,458 --> 02:03:42,000 Τι σεβασμό θα έχω αν μου Η οικογένεια είναι ξαπλωμένη στους δρόμους! 1176 02:03:43,083 --> 02:03:45,708 Άκου το Subramaniam σου, σήκω. 1177 02:03:48,583 --> 02:03:52,083 Μην προκαλείτε φασαρία και μη σταματούν τα πανηγύρια. 1178 02:03:53,083 --> 02:03:54,541 Δεν μπορούν να μου κάνουν τίποτα. 1179 02:03:55,750 --> 02:03:59,083 Ακόμα και τώρα δεν με συλλαμβάνουν, Θα πάω μαζί τους σύμφωνα με τη θέλησή μου. 1180 02:04:07,958 --> 02:04:12,916 Το Subramaniam πρέπει να απελευθερωθεί αμέσως. [συνθήματα] 1181 02:04:17,250 --> 02:04:19,541 Αν συνεχίσει έτσι, πώς θα τον πάμε στα δικαστήρια; 1182 02:04:33,875 --> 02:04:36,541 Παιδιά, το έχουν αφαιρέσει Ο αδερφός Σουμπραμανιάμ κάπου. 1183 02:04:36,750 --> 02:04:38,000 Δεν είναι μέσα. 1184 02:04:44,166 --> 02:04:46,208 Γεια σου! Ο αδερφός σου δεν είναι εδώ. 1185 02:04:46,583 --> 02:04:49,916 Σύμφωνα με το ένταλμα του δικαστηρίου, τον έχουμε μεταφέρει σε διαφορετικό σταθμό. 1186 02:04:52,708 --> 02:04:54,208 Φύγετε όλοι από εδώ. 1187 02:05:13,333 --> 02:05:17,791 Τώρα αν το φεστιβάλ πρέπει να γίνει σύμφωνα με το σχέδιο ή οι άνθρωποι θα πρέπει να σωθούν από αυτούς, 1188 02:05:18,750 --> 02:05:21,125 πρέπει να ξέρουμε Το πού βρίσκεται ο Subramaniam, κυρία. 1189 02:05:21,125 --> 02:05:25,875 Οπότε νομίζεις ότι μετακόμισα Το Subramaniam σου από εδώ; 1190 02:05:27,250 --> 02:05:31,375 Αλλά πιστεύω ότι έχετε επηρεάσει το δικαστήριο να τον μετεγκαταστήσει από εδώ. 1191 02:05:31,375 --> 02:05:34,250 Palani, δεν ξέρεις τι συνέβη μετά τη σύλληψή του 1192 02:05:46,791 --> 02:05:47,708 Ένταλμα προστασίας! 1193 02:05:48,041 --> 02:05:51,000 Με τη συνεργασία σας, πρέπει να πάμε το Subramaniam στο Chittoor. 1194 02:05:54,416 --> 02:06:01,125 Τον έχετε συλλάβει, αλλά αν κάποιος σας έχει αρνηθεί και πήρε μαζί τους και το Subramaniam, 1195 02:06:01,500 --> 02:06:03,583 τότε είναι μεγάλο σχέδιο να τον εξαφανίσεις. 1196 02:06:04,458 --> 02:06:05,250 Σας παρακαλώ, κυρία. 1197 02:06:06,333 --> 02:06:08,208 Πείτε μας πού βρίσκεται το Subramaniam. 1198 02:06:09,041 --> 02:06:10,000 Σας παρακαλούμε... 1199 02:06:30,750 --> 02:06:31,291 Γειά σου! 1200 02:06:31,291 --> 02:06:32,916 Κύριε, τι συμβαίνει εδώ; 1201 02:06:32,916 --> 02:06:35,458 Τα έκανες όλα αυτά επίτηδες από εμένα; 1202 02:06:35,666 --> 02:06:39,166 Αν συμβεί αυτό, η κατάσταση θα είναι χαοτική. 1203 02:06:39,250 --> 02:06:41,500 Ας είναι, Κιρανμάγι. Τα πράγματα θα πάνε ανάλογα. 1204 02:06:46,083 --> 02:06:48,416 Δώσε μου τις πληροφορίες τώρα. Ναι. 1205 02:07:02,333 --> 02:07:03,625 Ευχαριστώ, κυρία. 1206 02:07:10,708 --> 02:07:13,791 Rajamanikyam, είμαι ο Palani από το Kuppam. 1207 02:07:14,458 --> 02:07:15,166 Πες μου... 1208 02:07:15,333 --> 02:07:16,666 Πήραμε πληροφορίες για το Subramaniam. 1209 02:07:19,875 --> 02:07:23,083 Γεια σου, Manju. Είμαι η Παλάνη 1210 02:07:26,625 --> 02:07:28,791 Αδερφέ, έκτακτη ανάγκη 1211 02:07:29,791 --> 02:07:32,000 Arun bhai, μιλάω Palani. 1212 02:07:32,416 --> 02:07:36,791 Βρήκαμε τη θέση του κλουβιού του λιονταριού, είναι ώρα για κυνήγι. 1213 02:07:37,291 --> 02:07:38,083 Εντάξει.. 1214 02:07:53,333 --> 02:07:54,333 Γεια σας 1215 02:07:54,333 --> 02:07:56,416 Κύριε, μιλάω ο SI Shekhar. 1216 02:07:56,583 --> 02:07:58,791 Κύριε, ο Subramaniam δεν είναι κανένας άλλος μικροεγκληματίας. 1217 02:07:59,125 --> 02:08:02,625 Όλες οι οικογένειες των αστυνομικών που ήταν που εμπλέκονται στις συλλήψεις του έχουν απαχθεί από τη συμμορία του. 1218 02:08:03,333 --> 02:08:06,833 Κεράλα, Καρνατάκα, Ταμίλ Ναντού οι γκάνγκστερ από όλα τα κράτη συμμετέχουν σε αυτό. 1219 02:08:07,583 --> 02:08:09,791 Ακόμη και η οικογένεια του υπουργού Εσωτερικών έχει απαχθεί. 1220 02:08:11,083 --> 02:08:12,500 Γεια, σταματήστε το. 1221 02:08:16,333 --> 02:08:19,875 Αφήστε τον αμέσως. -Τι έγινε, κύριε; 1222 02:09:29,541 --> 02:09:32,666 Φροντίστε τη συμμορία των Χίντι. -Θα τους φροντίσω αδερφέ. 1223 02:09:35,583 --> 02:09:36,083 Γειά σου. 1224 02:09:36,083 --> 02:09:37,458 Μιλάω SP. 1225 02:09:37,666 --> 02:09:41,250 Δεν νομίζω ότι γνωρίζετε καλά αυτό το Subramaniam, κύριε. 1226 02:09:41,250 --> 02:09:43,458 Τι λες Σόμου; 1227 02:09:43,833 --> 02:09:45,833 Κάντε αυτό που σας ζήτησε ο υπουργός. 1228 02:09:46,208 --> 02:09:50,833 Απλώς φέρε τον όσο πιο κοντά στο θάνατο, μετά παραδώστε τον σε αυτόν. 1229 02:09:51,041 --> 02:09:55,041 Κύριε, αν σας παρακούω, το μέγιστο που θα χάσω είναι η δουλειά μου. 1230 02:09:55,041 --> 02:09:59,333 Αλλά έχει απαγάγει κάθε μέλος της οικογένειας όλων των ατόμων που συμμετείχαν σε αυτή την επιχείρηση, 1231 02:09:59,333 --> 02:10:01,750 συμπεριλαμβανομένων αυτών του υπουργού. 1232 02:10:02,500 --> 02:10:06,083 Κύριε, λάβετε αυτό ως συμβουλή μου. 1233 02:10:06,583 --> 02:10:08,000 Απλά πήγαινε μακριά κάπου από εδώ. 1234 02:10:08,000 --> 02:10:10,500 Γεια, τι λες; 1235 02:10:10,500 --> 02:10:12,083 Σου ζητώ να ζήσεις. 1236 02:10:15,000 --> 02:10:20,083 Singaru, ζητήστε από όλους τους άντρες μας στην αγροικία να μετακομίσουν. 1237 02:10:20,083 --> 02:10:20,583 Εντάξει αδερφέ. 1238 02:10:31,708 --> 02:10:35,458 [ψαλμωδίες] 1239 02:10:50,208 --> 02:10:53,291 Οι γιορτές ξεκινούν με αυτό το τελετουργικό. 1240 02:11:07,583 --> 02:11:13,291 Χαίρε, Κύριε Μούργκα! Χαρομ χαρα! 1241 02:11:42,458 --> 02:11:43,041 Γεια.. 1242 02:14:15,083 --> 02:14:18,833 Μπαμπά, είμαι εδώ. Πάμε στο νοσοκομείο. 1243 02:14:38,291 --> 02:14:39,041 Αγαπητός... 1244 02:14:40,583 --> 02:14:41,333 Αγαπητέ γιε... 1245 02:14:44,625 --> 02:14:46,208 Εκανα ένα λάθος. 1246 02:14:48,166 --> 02:15:01,125 Αν δεν είχα σταματήσει εκείνη τη μέρα, τουλάχιστον κάποιοι άνθρωποι θα είχαν επιζήσει. 1247 02:15:01,916 --> 02:15:02,666 Δεν πειράζει πατέρα. 1248 02:15:02,875 --> 02:15:09,541 Αν οι δυνατοί χρειάζονται όπλο, χρησιμεύει ως δύναμη για τους αδύναμους. 1249 02:15:11,666 --> 02:15:12,416 Subramaniam... 1250 02:15:13,916 --> 02:15:15,000 Μην το σταματήσεις. 1251 02:15:16,375 --> 02:15:17,250 Εντάξει. 1252 02:15:17,583 --> 02:15:18,416 Μην το σταματήσεις. 1253 02:15:19,166 --> 02:15:20,250 Εντάξει πατέρα. 1254 02:15:30,625 --> 02:15:31,166 Πατέρας.... 1255 02:17:23,291 --> 02:17:23,958 Subramaniam... 1256 02:17:24,375 --> 02:17:25,625 Τι κάνεις; 1257 02:17:26,083 --> 02:17:28,041 Που σκοπεύεις να πας μόνος; 1258 02:17:28,333 --> 02:17:29,958 Δεν θα σε στείλουμε μόνος πουθενά. 1259 02:17:30,083 --> 02:17:31,208 Θα έρθουμε μαζί σας. 1260 02:17:31,500 --> 02:17:33,833 Έχω χάσει αρκετές ζωές. 1261 02:17:34,333 --> 02:17:38,791 Κανείς δεν πρέπει πια να χάσει τη ζωή του για μένα, Δεν μπορώ να ζήσω με αυτό. 1262 02:17:47,000 --> 02:17:50,208 Κοίτα, πες μου, σκοπεύεις να του κάνεις πόλεμο; 1263 02:17:52,708 --> 02:17:54,416 Δεν υπάρχει τίποτα να πει, 1264 02:17:56,250 --> 02:17:57,208 μόλις μπαίνω στη δράση 1265 02:19:18,791 --> 02:19:20,500 Πυροβολήστε τον. 1266 02:19:30,416 --> 02:19:33,916 Σταμάτα το. Σταμάτα το. Το εύρος δεν είναι αρκετό. 1267 02:19:34,083 --> 02:19:35,833 Πλησιάστε πιο κοντά και καταρρίψτε τον. 1268 02:20:58,208 --> 02:20:59,666 Έι, πυροβόλησέ τον 1269 02:22:00,625 --> 02:22:01,833 Πήγαινε εσύ. 1270 02:22:14,291 --> 02:22:14,833 Ερχομαι σε. 1271 02:22:16,375 --> 02:22:16,875 Ελα... 1272 02:22:20,458 --> 02:22:21,166 Tammireddy... 1273 02:22:29,291 --> 02:22:31,208 Ο άντρας σου είναι εκεί. 1274 02:22:43,208 --> 02:22:44,083 Μην έρθεις. 1275 02:23:37,916 --> 02:23:39,250 Είσαι καλά ; 1276 02:24:34,166 --> 02:24:39,208 «Κανένα δηλητήριο δεν έχει μολύνει το αίμα σου». 1277 02:24:40,291 --> 02:24:46,666 «Το δηλητήριο στις φλέβες σου λάμπει σαν πολύτιμο κόσμημα για σένα». 1278 02:25:26,958 --> 02:25:31,791 «Έπεσε σε πνευματική έκσταση της θεάς Yellamma, κατεβαίνει στο χάος». 1279 02:25:37,250 --> 02:25:42,375 «Αν σε κοιτάξει στα μάτια, ο δρόμος προς την κόλαση γίνεται ορατός». 1280 02:26:40,041 --> 02:26:44,625 Τι κακό σου έκανε ο πατέρας μου; Εσείς...